1 00:00:01,523 --> 00:00:03,133 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,177 --> 00:00:06,832 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,876 --> 00:00:09,531 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:09,574 --> 00:00:11,272 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:11,315 --> 00:00:12,969 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,797 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:14,840 --> 00:00:17,365 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:17,408 --> 00:00:20,324 Έχουμε ένα νεαρό αρσενικό, μέσα της δεκαετίας του '30, 9 00:00:20,368 --> 00:00:22,587 απλωμένα ανάμεσα στους τάφους, καλυμμένο σε μουσαμά. 10 00:00:22,631 --> 00:00:23,588 Απλωμένο; 11 00:00:23,632 --> 00:00:24,894 Στην πλάτη του, 12 00:00:24,937 --> 00:00:26,200 με τα χέρια σταυρωμένα στο στήθος του, 13 00:00:26,243 --> 00:00:27,462 σαν να είναι σε φέρετρο. 14 00:00:27,505 --> 00:00:28,985 Ποιος τον βρήκε; 15 00:00:29,029 --> 00:00:31,379 Μπήκε ο κηπουρός να καθαρίσει το μονοπάτι. 16 00:00:31,422 --> 00:00:34,121 Χωρίς ρούχα, χωρίς ταυτότητα, χωρίς μάτια. 17 00:00:34,164 --> 00:00:37,037 Και σοδομίστηκε. 18 00:00:37,080 --> 00:00:39,343 Έχει τελετουργικό φόνο γραμμένο παντού. 19 00:00:39,387 --> 00:00:40,953 Βγάλε τα μάτια, τακτοποιήστε τα άκρα, 20 00:00:40,997 --> 00:00:42,042 καλύψτε το σώμα, 21 00:00:42,085 --> 00:00:43,304 μετά πετάξτε τον σε μια αυλή εκκλησίας. 22 00:00:43,347 --> 00:00:45,132 Θα μπορούσε να είναι μια σατανική λατρεία. 23 00:00:45,175 --> 00:00:47,308 Ή κάποιος που μας θέλει να σκεφτεί ότι είναι. 24 00:00:47,351 --> 00:00:48,787 Θα ξεκινήσουμε έναν καμβά. 25 00:00:48,831 --> 00:00:50,180 Ενημερώστε μας εάν έχετε κάτι από το σώμα. 26 00:00:50,224 --> 00:00:52,356 Πρώτα, βοήθησέ με να πιάσω μερικά από αυτά τα κοράκια. 27 00:00:55,142 --> 00:00:57,535 Βλέπεις αυτές τις γρατσουνιές; 28 00:00:57,579 --> 00:00:59,972 Τα πουλιά το έκαναν αυτό; 29 00:01:00,016 --> 00:01:02,497 Βρήκα ανθρώπινο δέρμα στα νύχια τους. 30 00:01:02,540 --> 00:01:03,585 Έπιασαν τις πρίζες 31 00:01:03,628 --> 00:01:05,717 ενώ είχαν τα μάτια του για πρωινό. 32 00:01:05,761 --> 00:01:06,762 Λοιπόν, τα πουλιά δεν τον βίασε. 33 00:01:06,805 --> 00:01:08,285 Δεν ξέρω ποιος το έκανε. 34 00:01:08,329 --> 00:01:09,286 Χωρίς DNA, 35 00:01:09,330 --> 00:01:10,896 απλά σπερματοκτόνο και λιπαντικό. 36 00:01:10,940 --> 00:01:12,420 Εντάξει, καταλάβατε αιτία θανάτου; 37 00:01:12,463 --> 00:01:14,900 Ήταν πνιγμένος με αυτό. 38 00:01:14,944 --> 00:01:16,685 Ο δολοφόνος έσπρωξε αυτό το σακουλάκι με χάπια 39 00:01:16,728 --> 00:01:18,643 κάτω από το λαιμό του. 40 00:01:18,687 --> 00:01:20,080 Αυτή είναι η κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη. 41 00:01:20,123 --> 00:01:21,690 Οι ταμπλέτες έχουν γραφή πάνω τους. 42 00:01:21,733 --> 00:01:23,996 "UWSA." 43 00:01:24,040 --> 00:01:25,607 Ενωτικός Στρατός της Πολιτείας. 44 00:01:25,650 --> 00:01:28,044 Ότι νέο συγκρότημα ραπ; 45 00:01:28,088 --> 00:01:30,133 Είναι μια ομάδα ανταρτών που βασίζεται από τη Νοτιοανατολική Ασία. 46 00:01:30,177 --> 00:01:31,178 Ένα από τα μεγαλύτερα παραγωγούς ναρκωτικών 47 00:01:31,221 --> 00:01:32,440 στον κόσμο. 48 00:01:32,483 --> 00:01:35,399 Κάποιος σκότωσε τον John Doe μας να στείλω μήνυμα; 49 00:01:35,443 --> 00:01:37,097 Λοιπόν, αν ήταν σκάσε και διάδωσέ τα, 50 00:01:37,140 --> 00:01:39,360 το πήρε δυνατά και καθαρά. 51 00:02:28,887 --> 00:02:30,019 Τι θέλεις με την DEA, Φιν; 52 00:02:30,062 --> 00:02:32,500 Πόσο μάλλον ο κρατικός στρατός Wa; 53 00:02:32,543 --> 00:02:34,284 έχεις την προσοχή μου... τι γίνεται; 54 00:02:34,328 --> 00:02:37,069 100 καρτέλες κρυσταλλική μεθ έσπρωξε κάτω από το λαιμό ενός πτώματος. 55 00:02:37,113 --> 00:02:38,636 δεν εχω δει Wa State προϊόν εδώ γύρω 56 00:02:38,680 --> 00:02:40,072 από το 2005, 57 00:02:40,116 --> 00:02:42,074 όταν καταλάβαμε την ηρωίνη τους και ρακέτα εισαγωγής meth. 58 00:02:42,118 --> 00:02:45,077 Ίσως δεν το έκανες σκάσε τα τόσο καλά. 59 00:02:45,121 --> 00:02:46,949 Ποιος είναι, ε, ποιο είναι το θύμα; 60 00:02:46,992 --> 00:02:48,690 Όχι ταυτότητα 61 00:02:48,733 --> 00:02:50,039 Ποιοι είναι λοιπόν αυτοί Wa State freaks; 62 00:02:50,082 --> 00:02:51,388 Αυτοαποκαλούνται ένας στρατός, 63 00:02:51,432 --> 00:02:53,347 αλλά είναι απλά κάτω και βρώμικα διακινητές ναρκωτικών. 64 00:02:53,390 --> 00:02:55,262 Παράγουν 200 τόνους ηρωίνης το χρόνο 65 00:02:55,305 --> 00:02:56,524 έξω από τη βόρεια Μιανμάρ. 66 00:02:56,567 --> 00:02:58,090 Συνήθως πετούν κάτω από το ραντάρ. 67 00:02:58,134 --> 00:02:59,657 Όχι αυτή τη φορά. 68 00:02:59,701 --> 00:03:01,398 Το πτώμα μας σοδομίστηκε και ασφυκτιά, 69 00:03:01,442 --> 00:03:02,486 στη συνέχεια πετάχτηκε σε μια αυλή εκκλησίας. 70 00:03:02,530 --> 00:03:04,445 Ποια εκκλησία; 71 00:03:04,488 --> 00:03:06,534 Παναγία της Γουαδελούπης. 72 00:03:06,577 --> 00:03:07,665 Είναι δημοφιλής αγία 73 00:03:07,709 --> 00:03:09,319 στο Μεξικό και κολομβιανές κοινότητες. 74 00:03:09,363 --> 00:03:11,234 Μοιάζει περισσότερο με το Μεξικάνικο και κολομβιανά καρτέλ 75 00:03:11,278 --> 00:03:13,193 ήθελε το κράτος Wa από το χλοοτάπητα τους. 76 00:03:13,236 --> 00:03:14,759 Ποιος είναι λοιπόν οι νεκροί μας λευκός τύπος, 77 00:03:14,803 --> 00:03:16,065 και τι κανει με Wa State meth; 78 00:03:16,108 --> 00:03:17,849 Ακόμα και χρήματα είναι τοπικός έμπορος. 79 00:03:17,893 --> 00:03:20,635 Θα τον διώξω τη βάση δεδομένων μας. 80 00:03:20,678 --> 00:03:23,333 Η DEA έτρεξε τη φωτογραφία του θύματός μας σε κάθε πρακτορείο, 81 00:03:23,377 --> 00:03:25,683 από τη μυστική υπηρεσία στην Εσωτερική Ασφάλεια. 82 00:03:25,727 --> 00:03:26,945 Νάντα. 83 00:03:26,989 --> 00:03:28,120 Ο καμβάς ήταν ένα πλύσιμο. 84 00:03:28,164 --> 00:03:29,121 Κανείς στη γειτονιά τον γνωρίζει. 85 00:03:29,165 --> 00:03:30,427 Χωρίς χτυπήματα στις εκτυπώσεις του ή DNA. 86 00:03:30,471 --> 00:03:32,299 Οι αγνοούμενοι βγήκαν άδειοι, και το ίδιο και η VICAP. 87 00:03:32,342 --> 00:03:33,778 Έτσι μας έμεινε μόνο είναι τα ΜΜΕ. 88 00:03:33,822 --> 00:03:35,389 Λοιπόν, ας είμαστε έξυπνοι σχετικά με αυτό. 89 00:03:35,432 --> 00:03:37,304 Photoshop αυτό για να φαίνεται σαν να είναι ζωντανός. 90 00:03:37,347 --> 00:03:38,609 Δημοσιεύστε το στον Τύπο, 91 00:03:38,653 --> 00:03:40,872 και πες ότι έχουμε άντρα σε κώμα στον Άγιο Μάρκο. 92 00:03:40,916 --> 00:03:42,396 Ζητήστε από το κοινό για να βοηθήσει την Ι.Δ. αυτόν. 93 00:03:42,439 --> 00:03:45,050 Ναι, και προσκαλέστε τους δολοφόνους του να έρθει να τον τελειώσει. 94 00:03:45,094 --> 00:03:47,270 Λοιπόν, γι' αυτό θα το κάνετε όλοι παίζω γιατρός στο St. Mark's. 95 00:03:47,314 --> 00:03:49,707 Έλιοτ, Ολίβια, κάνε την πρώτη βάρδια. 96 00:03:52,362 --> 00:03:55,409 Λυπάμαι, δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω. 97 00:03:55,452 --> 00:03:58,412 Ναι. 98 00:03:58,455 --> 00:04:01,632 Αντίο. 99 00:04:01,676 --> 00:04:03,460 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 100 00:04:03,504 --> 00:04:05,027 Κάθι. 101 00:04:05,070 --> 00:04:07,116 υποτίθεται ότι να πιω ένα ποτό απόψε. 102 00:04:09,249 --> 00:04:13,253 Μετακομίζω πίσω στο σπίτι. 103 00:04:13,296 --> 00:04:14,776 Οταν; 104 00:04:14,819 --> 00:04:16,168 Δεν έχουμε αποφασίσει. 105 00:04:16,212 --> 00:04:19,041 Γι' αυτό πηγαίναμε να πιεις ένα ποτό. 106 00:04:22,305 --> 00:04:24,655 Ο John Doe έχει ένας επισκέπτης. 107 00:04:28,703 --> 00:04:30,008 Αστυνομία, μην κουνηθείς. 108 00:04:30,052 --> 00:04:32,576 Μην πυροβολείτε! 109 00:04:32,620 --> 00:04:33,664 Ποιος είσαι; 110 00:04:33,708 --> 00:04:35,797 Ρόνα Αντριμ. 111 00:04:35,840 --> 00:04:37,581 Ψάχνω τον γιο μου. 112 00:04:37,625 --> 00:04:40,018 Αυτός - αυτός είναι ο Ρίτσαρντ. 113 00:04:40,062 --> 00:04:42,847 Τι συμβαίνει εδώ; 114 00:04:42,891 --> 00:04:44,284 Είναι κάποιο είδος αυτό του άρρωστου αστείου; 115 00:04:44,327 --> 00:04:45,459 Πού είναι το αγόρι μου; 116 00:04:45,502 --> 00:04:47,678 Γιατί δεν πάμε να αρπάξουμε ένα φλιτζάνι καφέ. 117 00:04:49,637 --> 00:04:51,769 Δεν έχω μιλήσει με τον Ρίτσαρντ σε δύο χρόνια. 118 00:04:53,641 --> 00:04:56,296 Γιατί; 119 00:04:56,339 --> 00:04:59,777 Παράτησε την ιατρική σχολή να γίνει ηθοποιός. 120 00:04:59,821 --> 00:05:01,866 του είπα θα τον έκοβα, 121 00:05:01,910 --> 00:05:04,478 αλλά δεν τον ένοιαζε. 122 00:05:04,521 --> 00:05:05,957 Μήπως είχε κανένα πρόβλημα με τα ναρκωτικά; 123 00:05:08,612 --> 00:05:11,180 Ε-τι έκανε μπει μέσα; 124 00:05:11,223 --> 00:05:13,400 Νομίζουμε ότι ο Ρίτσαρντ μπορεί να πουλούσε ναρκωτικά. 125 00:05:15,619 --> 00:05:17,317 Θεέ μου. 126 00:05:20,711 --> 00:05:22,234 Ξέρεις πού έζησε; 127 00:05:22,278 --> 00:05:23,453 Ναι. 128 00:05:23,497 --> 00:05:24,889 Με έστειλε μια κάρτα γενεθλίων. 129 00:05:27,675 --> 00:05:31,374 επρόκειτο να του γράψω. 130 00:05:31,418 --> 00:05:33,245 Ζει στο Washington Heights, 131 00:05:33,289 --> 00:05:36,901 μισό τετράγωνο μακριά από Παναγία της Γουαδελούπης. 132 00:05:36,945 --> 00:05:40,818 ειδοποιήσεις συλλογής, απλήρωτους λογαριασμούς. 133 00:05:40,862 --> 00:05:42,559 Αν ο Ρίτσαρντ είχε να κάνει, δεν ήταν πολύ καλός σε αυτό. 134 00:05:42,603 --> 00:05:43,865 Νικ Μπέντλεϊ. 135 00:05:43,908 --> 00:05:46,041 Πρέπει να είναι το καλλιτεχνικό του όνομα. 136 00:05:46,084 --> 00:05:47,303 Αυτό το μέρος έχει να απολυμανθεί. 137 00:05:47,347 --> 00:05:49,914 Δεν υπάρχει υπολογιστής, λείπει το τηλέφωνο. 138 00:05:49,958 --> 00:05:51,742 Δεν μπορώ να βρω έναν τηλεφωνητή. 139 00:05:51,786 --> 00:05:52,830 Αυτό συνδέει σε μια βιντεοκάμερα. 140 00:05:52,874 --> 00:05:53,918 Κρυμμένο πίσω τα βιβλία. 141 00:05:53,962 --> 00:05:55,659 Και τα ράφια των βιβλίων. 142 00:05:57,618 --> 00:05:58,619 Τι πιστεύετε λοιπόν; 143 00:05:58,662 --> 00:05:59,620 Ηχογραφούσε διαπραγματεύσεις ναρκωτικών 144 00:05:59,663 --> 00:06:00,708 να εκβιάσει τους αγοραστές; 145 00:06:00,751 --> 00:06:01,970 Μέχρι που κάποιος κουράστηκε να τον πληρώσεις, 146 00:06:02,013 --> 00:06:03,711 και τον χτύπησε. 147 00:06:03,754 --> 00:06:04,494 Λειτουργεί για μένα. 148 00:06:06,409 --> 00:06:09,064 Κάτι πάτησα. 149 00:06:13,590 --> 00:06:15,897 Κινητό τηλέφωνο. 150 00:06:15,940 --> 00:06:17,638 Ήταν μέχρι να το συνθλίψεις. 151 00:06:17,681 --> 00:06:19,770 Όποιος καθάρισε το μέρος πρέπει να το έχασε. 152 00:06:19,814 --> 00:06:24,079 Ας ελπίσουμε ότι ο Μοράλες μπορεί βάλτε το ξανά μαζί. 153 00:06:27,038 --> 00:06:29,258 Τα λαμπερά δάχτυλα των ποδιών της Liv το έκαναν αρκετά για αυτό. 154 00:06:29,301 --> 00:06:30,781 Η κάρτα SIM είναι κατεστραμμένη. 155 00:06:30,825 --> 00:06:32,304 Έχασε όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα, 156 00:06:32,348 --> 00:06:34,132 αλλά μπόρεσα να αποκαταστήσω το τελευταίο μήνυμα κειμένου. 157 00:06:36,004 --> 00:06:38,441 «Πάρε απόψε στο 2836 Astoria Blvd." 158 00:06:38,485 --> 00:06:40,443 Το μήνυμα ελήφθη χθες το πρωί. 159 00:06:40,487 --> 00:06:42,271 Μπορείτε να ελέγξετε τον αριθμό προήλθε αυτό το μήνυμα; 160 00:06:42,314 --> 00:06:43,577 Προπληρωμένο κινητό τηλέφωνο. 161 00:06:43,620 --> 00:06:44,839 Ανεύρετος. 162 00:06:44,882 --> 00:06:46,449 Έχεις διεύθυνση; 163 00:06:46,493 --> 00:06:48,625 Μια αποθήκη στο Jackson Heights, Queens. 164 00:06:48,669 --> 00:06:50,018 Αυτός είναι Κολομβιανός γειτονιά. 165 00:06:50,061 --> 00:06:51,976 Ρώτησα ένα περιπολικό για να κάνετε ένα drive-by. 166 00:06:52,020 --> 00:06:54,283 Η αποθήκη έχει επιβιβασμένα παράθυρα, 167 00:06:54,326 --> 00:06:55,153 και κάμερες ασφαλείας στην πόρτα. 168 00:06:55,197 --> 00:06:57,460 Παραλαβή στο κρυμμένο σπίτι. 169 00:06:57,504 --> 00:06:59,723 Αστυνομικό τμήμα, ένταλμα έρευνας! 170 00:06:59,767 --> 00:07:01,333 Άσε με να δω τα χέρια σου! 171 00:07:01,377 --> 00:07:02,378 Τα χέρια στον αέρα! 172 00:07:02,422 --> 00:07:04,772 Αστυνομία, πάρτε τα χέρια σας στον αέρα! 173 00:07:04,815 --> 00:07:06,295 Σήκωσε τα χέρια ψηλά στον αέρα! 174 00:07:07,688 --> 00:07:08,819 Χαμηλώστε τη μουσική! 175 00:07:08,863 --> 00:07:09,820 Τι της κάνεις; 176 00:07:09,864 --> 00:07:11,822 Τίποτα... κάνουμε πρόβες. 177 00:07:11,866 --> 00:07:13,563 Ανοίγουμε την επόμενη εβδομάδα. 178 00:07:16,392 --> 00:07:17,915 Αυτό είναι δικό μας Το σπίτι του Σατανά. 179 00:07:17,959 --> 00:07:19,482 - Τι σου; - Είναι παιχνίδι. 180 00:07:19,526 --> 00:07:21,615 Οι άνθρωποι περπατούν μέσα από αυτό σαν στοιχειωμένο σπίτι, 181 00:07:21,658 --> 00:07:23,617 για να τους δείξει τι συμβαίνει αν κάνουν αμαρτωλή ζωή. 182 00:07:24,661 --> 00:07:26,184 Ποιο ήταν το αμάρτημά σου; 183 00:07:26,228 --> 00:07:27,447 Κάνοντας μερική γέννα έκτρωση. 184 00:07:27,490 --> 00:07:28,491 Ονειρεύεσαι αυτά τα πράγματα; 185 00:07:28,535 --> 00:07:30,014 Όχι, δεν είμαι ένας συγγραφέας. 186 00:07:30,058 --> 00:07:31,276 Αγοράζουμε το κιτ του Satan's House. 187 00:07:31,320 --> 00:07:32,713 Μας λέει πώς να κάνει τα πάντα. 188 00:07:32,756 --> 00:07:34,715 Όπως η χρήση ωμού κρέατος για το νεκρό μωρό. 189 00:07:34,758 --> 00:07:35,933 Εκπληκτική επιτυχία. 190 00:07:35,977 --> 00:07:37,152 Δεν είναι υπέροχο; 191 00:07:37,195 --> 00:07:39,023 Ω, αυτό το φέρετρο εδώ πέρα, 192 00:07:39,067 --> 00:07:41,243 είναι για θύμα του AIDS. 193 00:07:41,286 --> 00:07:42,244 Ο Σατανάς χορεύει γύρω του, τραγουδώντας, 194 00:07:42,287 --> 00:07:43,680 "Τον ξεγέλασα στη σκέψη 195 00:07:43,724 --> 00:07:45,290 γεννήθηκε ομοφυλόφιλος». 196 00:07:45,334 --> 00:07:47,075 Δεν φοβόμαστε να χρησιμοποιήσω χιούμορ. 197 00:07:47,118 --> 00:07:48,424 Νομίζεις AIDS είναι αστείο, ε; 198 00:07:48,468 --> 00:07:49,817 Όχι. 199 00:07:49,860 --> 00:07:51,819 Γιατί το κάνεις αυτό; 200 00:07:51,862 --> 00:07:52,907 Για να οδηγήσει τους νέους πίσω 201 00:07:52,950 --> 00:07:54,082 στον δίκαιο δρόμο, 202 00:07:54,125 --> 00:07:55,518 και να τους εμπλακούν στην εκκλησία μας. 203 00:07:55,562 --> 00:07:56,867 Νέες ψυχές. 204 00:07:59,479 --> 00:08:01,263 Αυτός ο τύπος υποτίθεται να είμαι εδώ χθες το βράδυ. 205 00:08:01,306 --> 00:08:02,656 Τον είδες; 206 00:08:02,699 --> 00:08:04,092 Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ τον είχε ξαναδεί. 207 00:08:04,135 --> 00:08:05,789 Τι λες εσύ; Όχι. 208 00:08:05,833 --> 00:08:07,704 Αλλά έχουμε πολλούς εθελοντές... Δεν τους ξέρω όλους. 209 00:08:07,748 --> 00:08:08,923 Αυτός ήταν ο Μουνκ. 210 00:08:08,966 --> 00:08:10,707 Κάτι έχει. 211 00:08:10,751 --> 00:08:12,927 Ενώ έκανες επιδρομές ο δίκαιος, 212 00:08:12,970 --> 00:08:14,102 βούλιαζα στη φθορά. 213 00:08:14,145 --> 00:08:15,843 έψαξα στο google Το ψευδώνυμο του Richard Antrim, 214 00:08:15,886 --> 00:08:18,367 Νικ Μπέντσλεϊ, και κοίτα τι εμφανίστηκε. 215 00:08:18,410 --> 00:08:21,065 Είναι δικό του προσωπικό ιστότοπος πορνό. 216 00:08:21,109 --> 00:08:22,937 Είναι κάτι περισσότερο από πορνό... ήταν συνοδός. 217 00:08:22,980 --> 00:08:24,634 "Νεαρή όψη για πάρτι με καυτούς τύπους. 218 00:08:24,678 --> 00:08:26,418 Εσείς πληρώνετε, εμείς παίζουμε." 219 00:08:26,462 --> 00:08:28,638 PNP--πάρτι και παιχνίδι. 220 00:08:28,682 --> 00:08:30,031 Είναι ο gay κώδικας για το σεξ σε κρυσταλλική μεθ. 221 00:08:30,074 --> 00:08:31,293 Τόσα πολλά για την πολιτεία Wa σύνδεση. 222 00:08:31,336 --> 00:08:32,424 Δεν διακινούσε ναρκωτικά. 223 00:08:32,468 --> 00:08:34,209 Το χρησιμοποιούσε για να τροφοδοτήσει τη σεξουαλική του ζωή. 224 00:08:34,252 --> 00:08:36,211 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε αυτή η βιντεοκάμερα που λείπει 225 00:08:36,254 --> 00:08:37,691 έχει μερικά Βίντεο με αξιολόγηση Χ σε αυτό; 226 00:08:37,734 --> 00:08:39,693 Δεν είναι περίεργο το perp απολυμάνετε το διαμέρισμα. 227 00:08:39,736 --> 00:08:41,477 Έτρεξα το Tricky Dick's αρχεία κινητών τηλεφώνων 228 00:08:41,521 --> 00:08:42,652 και μας πήρε προβάδισμα. 229 00:08:42,696 --> 00:08:43,827 Οι περισσότερες κλήσεις προέρχονται από ξενοδοχεία 230 00:08:43,871 --> 00:08:45,612 και πληρώνουν τηλέφωνα. 231 00:08:45,655 --> 00:08:46,613 Ο Τζονς ψάχνει να συνδεθεί. 232 00:08:46,656 --> 00:08:47,657 Ποιον τηλεφώνησε ο Ρίτσαρντ; 233 00:08:47,701 --> 00:08:49,093 Πολύς κόσμος για ένα ή δύο λεπτά, 234 00:08:49,137 --> 00:08:50,399 αλλά είχε μερικές μεγάλες συνομιλίες με κάποιον 235 00:08:50,442 --> 00:08:52,793 από την Εκκλησία New Souls στο Λονγκ Άιλαντ. 236 00:08:52,836 --> 00:08:55,839 Είναι η ίδια εκκλησία αυτό κάνει το Σατανά Σπίτι. 237 00:08:55,883 --> 00:08:57,232 Θα σου αρέσει αυτό. 238 00:08:57,275 --> 00:08:59,582 "New Souls Church, 239 00:08:59,626 --> 00:09:02,846 ιδρύθηκε από ο αιδεσιμότατος Τζεμπ Κέρτις." 240 00:09:02,890 --> 00:09:04,892 Είναι από τους πιο δυνατούς αντι-gay φωνές στην Αμερική. 241 00:09:04,935 --> 00:09:06,067 Και κάποιος στο κοπάδι του 242 00:09:06,110 --> 00:09:12,421 βιδώνει μια αρσενική ιερόδουλη. 243 00:09:15,424 --> 00:09:17,121 Λυπάμαι, ντετέκτιβ, 244 00:09:17,165 --> 00:09:18,688 Αιδεσιμότατος Κέρτις δεν είναι διαθέσιμο. 245 00:09:18,732 --> 00:09:20,255 Είμαι ο Τρεντ Λαμπέτ, της εκκλησίας οικονομικός διευθυντής. 246 00:09:20,298 --> 00:09:21,386 Μπορώ να σε βοηθήσω; 247 00:09:21,430 --> 00:09:23,388 Ναι, ξέρεις αυτός ο άνθρωπος; 248 00:09:23,432 --> 00:09:25,782 - Ονομάζεται Richard Antrim. - Όχι. 249 00:09:25,826 --> 00:09:27,828 Ήταν επίσης γνωστός ως Nick Benchley. 250 00:09:27,871 --> 00:09:30,047 Ε, δεν νομίζω. 251 00:09:30,091 --> 00:09:31,048 Λοιπόν, κάποιος εδώ μίλησε μαζί του. 252 00:09:31,092 --> 00:09:32,484 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 253 00:09:32,528 --> 00:09:33,877 Η εκκλησία μας είναι ποικίλη, 254 00:09:33,921 --> 00:09:35,618 αλλά δεν είναι τόσο ποικιλόμορφο. 255 00:09:35,662 --> 00:09:36,837 Τι είναι αυτό; 256 00:09:36,880 --> 00:09:38,839 Φόνος - είναι νεκρός. 257 00:09:38,882 --> 00:09:42,625 Δεν είχα ιδέα. 258 00:09:42,669 --> 00:09:44,627 Ήμουν απίθανος, λυπάμαι. 259 00:09:44,671 --> 00:09:45,933 Λοιπόν, μπορείς να κάνεις μετάνοια. 260 00:09:45,976 --> 00:09:48,109 Ποιανού η επέκταση είναι 3131; 261 00:09:48,152 --> 00:09:50,459 Δεν μπορώ να δώσω αυτές οι πληροφορίες. 262 00:09:50,502 --> 00:09:52,200 Ωραία, απλά θα επιστρέψουμε με ένταλμα έρευνας. 263 00:09:52,243 --> 00:09:54,245 Είναι του αιδεσιμότατου Κέρτις ιδιωτική γραμμή. 264 00:09:56,291 --> 00:09:58,293 Πού είναι τώρα ο αιδεσιμότατος; 265 00:09:58,336 --> 00:10:02,079 Προετοιμασία για την κηδεία του μεγαλύτερου γιου του, Τζόναθαν. 266 00:10:02,123 --> 00:10:06,301 Σκοτώθηκε στο Αφγανιστάν. 267 00:10:06,344 --> 00:10:10,174 Ήμουν τόσο περήφανος για τον Τζόναθαν όταν επιστρατεύτηκε. 268 00:10:10,218 --> 00:10:14,091 Ήξερε τους κινδύνους να υπηρετήσει την πατρίδα του 269 00:10:14,135 --> 00:10:15,919 σε καιρό πολέμου. 270 00:10:15,963 --> 00:10:21,272 Η πίστη του όμως τον έκανε δυνατό. 271 00:10:21,316 --> 00:10:23,231 αντλώ τις δυνάμεις μου από τον Κύριο, 272 00:10:23,274 --> 00:10:27,931 και από την οικογένειά μου, όπως με ευλόγησε. 273 00:10:27,975 --> 00:10:30,455 Χάνα, παιδιά, ελάτε και ενωθείτε μαζί μου. 274 00:10:39,726 --> 00:10:41,597 Ποιος έχει δέκα παιδιά σήμερα; 275 00:10:41,641 --> 00:10:43,207 Η σημερινή μου ανάγνωση είναι από το Βιβλίο του Σαμουήλ. 276 00:10:43,251 --> 00:10:44,774 Ούτε καν καθολικοί. 277 00:10:44,818 --> 00:10:45,993 "Η ομορφιά του Ισραήλ σκοτώνεται 278 00:10:46,036 --> 00:10:48,691 «στα ψηλά σου μέρη: 279 00:10:48,735 --> 00:10:52,216 πώς έπεσαν οι δυνατοί...» 280 00:10:52,260 --> 00:10:53,653 Δύο από αυτά τα παιδιά ήταν στο σπίτι του Σατανά χθες το βράδυ. 281 00:10:53,696 --> 00:10:56,699 Μια άλλη σύνδεση στον Κέρτις. 282 00:10:56,743 --> 00:10:58,048 Γιατί δεν περιμένουμε μέχρι αύριο 283 00:10:58,092 --> 00:10:59,441 να μιλήσω με τον Κέρτις; 284 00:10:59,484 --> 00:11:01,704 Είναι ύποπτος για φόνο. 285 00:11:01,748 --> 00:11:05,708 Η μητέρα του Ρίτσαρντ Άντριμ έχασε και έναν γιο. 286 00:11:05,752 --> 00:11:07,318 Πρόστιμο. 287 00:11:07,362 --> 00:11:10,104 Πρώτο πράγμα το πρωί τότε. 288 00:11:13,411 --> 00:11:15,675 Κυρία Κέρτις, θα θέλαμε να μιλήσεις μόνος στον άντρα σου. 289 00:11:15,718 --> 00:11:18,895 Η Χάνα και εγώ δεν έχουμε τυχόν μυστικά. 290 00:11:18,939 --> 00:11:21,158 Εντάξει, ξέρεις αυτός ο άνθρωπος; 291 00:11:21,202 --> 00:11:23,378 Όχι. 292 00:11:23,421 --> 00:11:24,379 Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί τηλεφώνησε στο γραφείο σου 293 00:11:24,422 --> 00:11:25,597 τέσσερις φορές τις τελευταίες τρεις εβδομάδες; 294 00:11:25,641 --> 00:11:28,688 Άγνωστοι τηλεφωνούν στο γραφείο μου για συμβουλευτική 295 00:11:28,731 --> 00:11:30,037 διαρκώς. 296 00:11:30,080 --> 00:11:32,082 Εντάξει, πού ήσουν πριν από δύο νύχτες; 297 00:11:32,126 --> 00:11:33,214 Κατηγορείς τον άντρα μου από κάτι; 298 00:11:33,257 --> 00:11:34,519 Αγάπη μου, δεν πειράζει. 299 00:11:34,563 --> 00:11:36,347 Παρακαλώ. 300 00:11:36,391 --> 00:11:37,566 μιλούσα σε μια συνάντηση προσευχής 301 00:11:37,609 --> 00:11:39,046 στο Μανχάταν. 302 00:11:39,089 --> 00:11:40,090 Και τι ώρα τελείωσε αυτό; 303 00:11:40,134 --> 00:11:42,092 10:00, μετά ήρθα σπίτι. 304 00:11:42,136 --> 00:11:43,746 Πότε θα φτάσετε; 305 00:11:43,790 --> 00:11:45,966 Α, δεν ξέρω. 306 00:11:46,009 --> 00:11:47,881 Μετά τα μεσάνυχτα. 307 00:11:47,924 --> 00:11:49,447 Δύο ώρες. 308 00:11:49,491 --> 00:11:50,535 Γιατί πήρε τόσο πολύ; 309 00:11:50,579 --> 00:11:53,060 Πήγα στην παραλία. 310 00:11:56,106 --> 00:11:59,675 Να προσευχηθώ για τον γιο μου. 311 00:12:03,897 --> 00:12:05,246 Εκεί νιώθω κοντά στον Θεό. 312 00:12:05,289 --> 00:12:07,291 Σας είδε κανείς; 313 00:12:07,335 --> 00:12:09,119 Όχι. 314 00:12:09,163 --> 00:12:11,339 Έκανε κρύο. Κανείς άλλος δεν ήταν τριγύρω. 315 00:12:11,382 --> 00:12:13,776 Ο άντρας μου σου απάντησε ερωτήσεις - τι είναι αυτό; 316 00:12:13,820 --> 00:12:17,824 Richard Antrim, γνωστός και ως Nick Benchley, 317 00:12:17,867 --> 00:12:18,781 δολοφονήθηκε πριν από δύο νύχτες. 318 00:12:18,825 --> 00:12:21,392 Ήταν ένας άνδρας πόρνη. 319 00:12:21,436 --> 00:12:22,916 Δεν μπορείς να σκεφτείς ο άντρας μου είχε κάτι 320 00:12:22,959 --> 00:12:24,352 να κάνει με αυτό. 321 00:12:24,395 --> 00:12:26,963 Μαμά, μπαμπά, έξω υπάρχουν δημοσιογράφοι. 322 00:12:27,007 --> 00:12:28,835 Και υπάρχει έρχονται κι άλλα. 323 00:12:28,878 --> 00:12:30,575 Μπορούν να το κάνουν αυτό, απλά... μόλις έρθει στην πόρτα μας; 324 00:12:30,619 --> 00:12:33,491 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι, Χάνα. 325 00:12:33,535 --> 00:12:34,841 Σεβασμιώτατε Κέρτις, σας χρειαζόμαστε να κατέβουμε στο σταθμό μας, 326 00:12:34,884 --> 00:12:35,798 κάντε μια δήλωση, παρακαλώ. 327 00:12:35,842 --> 00:12:38,235 Πάμε. 328 00:12:38,279 --> 00:12:39,802 Εδώ έρχεται! 329 00:12:39,846 --> 00:12:41,325 Σεβασμιώτατος Κέρτις, Σεβασμιώτατος Κέρτις, 330 00:12:41,369 --> 00:12:42,587 είσαι φίλος του Nick Benchley, κύριε; 331 00:12:42,631 --> 00:12:44,764 Το ήξερες ήταν ιερόδουλη; 332 00:12:44,807 --> 00:12:45,808 Τι γίνεται με τα παιδιά σας-- ξέρουν, κύριε; 333 00:12:45,852 --> 00:12:46,809 Αφορούσαν ναρκωτικά; 334 00:12:46,853 --> 00:12:48,637 Το ήξερες δολοφονήθηκε, κύριε; 335 00:12:48,680 --> 00:12:49,551 Ποια ήταν η φύση της σχέσης σας, Σεβασμιώτατε; 336 00:12:49,594 --> 00:12:50,900 Τι θα πεις η εκκλησία σας; 337 00:12:50,944 --> 00:12:53,207 Ποιος στο διάολο τους έδωσαν συμβουλές; 338 00:12:53,250 --> 00:12:54,512 Κάνατε ναρκωτικά, Σεβασμιώτατε; 339 00:12:54,556 --> 00:12:56,079 Τα παιδιά σας το ήξεραν, κύριε; 340 00:12:56,123 --> 00:12:57,559 Ήταν ο μόνος άντρας που έχεις έκανα σεξ με, κύριε; 341 00:12:57,602 --> 00:12:58,778 Μπορούμε να λάβουμε δήλωση, κύριε; 342 00:13:02,042 --> 00:13:03,347 Χρειάζεστε δικηγόρο, Σεβασμιώτατος; 343 00:13:03,391 --> 00:13:05,132 Όχι. 344 00:13:05,175 --> 00:13:07,743 Έκανες σεξουαλική επαφή σχέση με αυτόν τον άνθρωπο; 345 00:13:07,787 --> 00:13:11,181 Πώς θα μπορούσα αν δεν τον γνώρισα ποτέ; 346 00:13:14,532 --> 00:13:17,666 Έτσι τον βρήκαμε, πετάχτηκε σε ένα νεκροταφείο. 347 00:13:17,709 --> 00:13:20,103 Τα πουλιά είχαν τον έπιασε. 348 00:13:25,282 --> 00:13:27,458 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τον θάνατό του. 349 00:13:27,502 --> 00:13:29,417 Ξέρετε, οι τεχνικοί μας στον τόπο του εγκλήματος είναι τα καλύτερα στην επιχείρηση, 350 00:13:29,460 --> 00:13:30,722 και θα βρουν ένα δακτυλικό αποτύπωμα 351 00:13:30,766 --> 00:13:32,202 ή μια τρίχα ή ένα κομμάτι πιτυρίδας 352 00:13:32,246 --> 00:13:34,074 που σε βάζει στο διαμέρισμα του Richard Antrim. 353 00:13:34,117 --> 00:13:36,163 Όχι, δεν θα το κάνουν. Δεν ήμουν ποτέ εκεί. 354 00:13:36,206 --> 00:13:37,468 Δεν έχεις τίποτα να με συνδέσεις 355 00:13:37,512 --> 00:13:39,557 με αυτόν τον δύστυχο άνθρωπο. 356 00:13:39,601 --> 00:13:41,037 Έχουμε τέσσερα τηλεφωνήματα από τον Ρίτσαρντ στο γραφείο σας. 357 00:13:41,081 --> 00:13:42,343 Παίρνω πολλά ανώνυμες κλήσεις, 358 00:13:42,386 --> 00:13:44,345 πολλά από αυτά από γκέι άνδρες αναζητώντας δρόμο επιστροφής 359 00:13:44,388 --> 00:13:45,868 σε μια υγιή ζωή. 360 00:13:45,912 --> 00:13:47,478 Κοίτα τον εαυτό σου, Σεβασμιώτατος. 361 00:13:47,522 --> 00:13:50,525 εννοώ, ίσως χρειάζεστε συμβουλευτική. 362 00:13:50,568 --> 00:13:51,874 Κρύβεται πίσω η γυναίκα και τα παιδιά σου 363 00:13:51,918 --> 00:13:53,049 ενώ κοιμάσαι με άντρες ιερόδουλες, 364 00:13:53,093 --> 00:13:54,877 και κήρυττε ενάντια στους γκέι. 365 00:13:54,921 --> 00:13:57,401 Η ομοφυλοφιλία είναι έγκλημα εναντίον του Θεού, 366 00:13:57,445 --> 00:14:00,013 και είμαι υπηρέτης Του. 367 00:14:00,056 --> 00:14:02,798 Δεν θα παραβίαζα ποτέ Ο νόμος του. 368 00:14:04,278 --> 00:14:05,888 Οι ιατροδικαστές επέστρεψαν. 369 00:14:05,932 --> 00:14:07,237 Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, 370 00:14:07,281 --> 00:14:10,110 Μάλλον θα μάθουμε η αλήθεια τώρα. 371 00:14:10,153 --> 00:14:11,894 σκέφτηκα να σπρώχνω το σακουλάκι με τα ναρκωτικά 372 00:14:11,938 --> 00:14:14,157 κάτω από το λαιμό του θύματος τον έπνιξε. 373 00:14:14,201 --> 00:14:16,203 έκανα λάθος. 374 00:14:16,246 --> 00:14:18,205 Αυτά είναι Τα δόντια του Richard Antrim. 375 00:14:18,248 --> 00:14:20,903 Τα μικρά καφέ σωματίδια στους κοπτήρες του 376 00:14:20,947 --> 00:14:22,774 είναι θραύσματα δέρματος. 377 00:14:22,818 --> 00:14:23,819 Το οποίο ταίριαξα με έναν καναπέ 378 00:14:23,863 --> 00:14:25,386 στο διαμέρισμα του θύματος. 379 00:14:25,429 --> 00:14:27,127 Η μικροσκοπική ανάλυση δείχνει τα γδαρσίματα στο μαξιλάρι 380 00:14:27,170 --> 00:14:28,737 ταιριάζει με τα μπροστινά δόντια του Ρίτσαρντ. 381 00:14:28,780 --> 00:14:31,609 Χρησιμοποιήσατε αυτό το μαξιλάρι να τον πνίξει, 382 00:14:31,653 --> 00:14:32,784 και μετά έσπρωξες μεθ κάτω από το λαιμό του 383 00:14:32,828 --> 00:14:34,612 για να μοιάζει μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών πήγε άσχημα. 384 00:14:34,656 --> 00:14:36,919 Η θεωρία σας μπορεί να αποδειχθεί τι έγινε, 385 00:14:36,963 --> 00:14:38,834 αλλά δεν το κάνει εμπλέκουν με. 386 00:14:38,878 --> 00:14:40,140 Εκεί κάνεις λάθος. 387 00:14:40,183 --> 00:14:42,185 Το DNA δεν λέει ψέματα, Σεβασμιώτατος. 388 00:14:42,229 --> 00:14:43,839 Ο Ρίτσαρντ πάλεψε σκληρά. 389 00:14:43,883 --> 00:14:45,972 Ο δολοφόνος έπρεπε να χρησιμοποιήσει όλες του τις δυνάμεις να τον υποτάξει. 390 00:14:46,015 --> 00:14:47,538 Ίδρωσε πολύ. 391 00:14:47,582 --> 00:14:49,758 Ιδρώτα στο μαξιλάρι που ταιριάζει με το DNA σας. 392 00:14:49,801 --> 00:14:52,065 Πήραμε δείγμα από το μαντήλι σου. 393 00:14:52,108 --> 00:14:54,067 Έχει ακόμα και το μονόγραμμά σου πάνω του. 394 00:14:57,200 --> 00:14:59,072 Το τεστ σας πρέπει να είναι λάθος. 395 00:14:59,115 --> 00:15:01,422 Ορίστε το DNA σας, 396 00:15:01,465 --> 00:15:03,903 εδώ είναι ένα δείγμα από το μαξιλάρι. 397 00:15:03,946 --> 00:15:05,905 Έξι αλληλόμορφα από το δείγμα μαξιλαριού 398 00:15:05,948 --> 00:15:07,645 ταιριάζουν απόλυτα σε σας. 399 00:15:10,431 --> 00:15:12,433 Τι γίνεται με τους άλλους... γιατί λείπουν; 400 00:15:12,476 --> 00:15:13,347 Το διάλυμα μαυρίσματος στο δέρμα 401 00:15:13,390 --> 00:15:15,262 υποβάθμισε μερικώς το DNA. 402 00:15:15,305 --> 00:15:16,567 Αλλά τα έξι αλληλόμορφα είναι υπεραρκετά 403 00:15:16,611 --> 00:15:18,439 να σε συλλάβουν για φόνο. 404 00:15:21,007 --> 00:15:22,182 Ταίριασμα έξι αλληλόμορφων δεν είναι θα αντέξει στο δικαστήριο. 405 00:15:22,225 --> 00:15:24,184 Ξέρω, απλώς προσπαθούμε να τον κροταλίζει. 406 00:15:24,227 --> 00:15:26,926 Θα χρειαστούμε μια εξομολόγηση. 407 00:15:26,969 --> 00:15:29,667 Νομίζω ότι υπάρχει τρόπος. 408 00:15:29,711 --> 00:15:32,975 Πολλοί ευαγγελικοί πιστεύουν ότι η Βίβλος 409 00:15:33,019 --> 00:15:34,150 είναι ο κυριολεκτικός λόγος του Θεού. 410 00:15:34,194 --> 00:15:36,196 Γι' αυτό ο Κέρτις έχει δέκα παιδιά. 411 00:15:36,239 --> 00:15:37,980 Δεν ακολουθώ η σύνδεση. 412 00:15:38,024 --> 00:15:39,764 Ο Κέρτις και η γυναίκα του είναι μάλλον μέρος 413 00:15:39,808 --> 00:15:40,983 του Κινήματος Αναπλήρωσης. 414 00:15:41,027 --> 00:15:42,550 Έρχεται το όνομα από τη Γένεση. 415 00:15:42,593 --> 00:15:43,768 «Και ο Θεός είπε: 416 00:15:43,812 --> 00:15:45,988 «Θα είσαι καρποφόρος και πολλαπλασιάζονται 417 00:15:46,032 --> 00:15:47,294 και γεμίστε τη γη.'" 418 00:15:47,337 --> 00:15:49,687 Το πιστεύουν αυτό θα πρέπει να σώσουν την Αμερική 419 00:15:49,731 --> 00:15:52,560 από τα κακά του φεμινισμού, έλεγχος των γεννήσεων, έκτρωση. 420 00:15:52,603 --> 00:15:54,388 Θέλουν τα παιδιά τους να γίνουν στρατιώτες του Κυρίου. 421 00:15:54,431 --> 00:15:56,825 Γι' αυτό τόσα πολλά από αυτά ενταχθούν στο στρατό. 422 00:15:56,868 --> 00:15:59,393 Όπως τα τρία του Κέρτις μεγαλύτερα αγόρια. 423 00:15:59,436 --> 00:16:01,525 Αν πάρει τη Βίβλο τόσο σοβαρά, 424 00:16:01,569 --> 00:16:02,918 τι κανει έχοντας μια σχέση 425 00:16:02,962 --> 00:16:04,485 με μια πόρνη; 426 00:16:04,528 --> 00:16:05,877 Διότι καταπίεσε τις σεξουαλικές του επιθυμίες, 427 00:16:05,921 --> 00:16:07,488 και τα διοχέτευσε σε έχοντας τόσα παιδιά 428 00:16:07,531 --> 00:16:08,968 όπως μπορούσε. 429 00:16:09,011 --> 00:16:10,360 Αλλά το πρόβλημα με καταπιεσμένες επιθυμίες 430 00:16:10,404 --> 00:16:12,014 είναι ότι τελικά εκρήγνυνται. 431 00:16:12,058 --> 00:16:14,103 Ας παίξουμε λοιπόν η κάρτα της θρησκείας. 432 00:16:14,147 --> 00:16:16,627 Δούλεψε τις ενοχές του. 433 00:16:26,550 --> 00:16:28,813 Είσαι έτοιμος να μου πεις τι έγινε, Σεβασμιώτατε; 434 00:16:28,857 --> 00:16:31,903 Ζούμε σε διαφορετικούς κόσμους, Ντετέκτιβ. 435 00:16:31,947 --> 00:16:36,038 στον κόσμο μου, Ο λόγος του Θεού είναι αλάνθαστος. 436 00:16:36,082 --> 00:16:38,736 Στο δικό σου, λατρεύεις την επιστήμη. 437 00:16:38,780 --> 00:16:41,826 Όχι, απλώς στρέφομαι στην επιστήμη για κάποιες απαντήσεις, 438 00:16:41,870 --> 00:16:43,219 και στον Θεό για τους άλλους. 439 00:16:43,263 --> 00:16:47,049 Δεν μπορείτε να υπηρετήσετε δύο κύριοι. 440 00:16:47,093 --> 00:16:49,182 Είμαι καθολικός. πηγαίνω στην εκκλησία. 441 00:16:49,225 --> 00:16:50,748 Λοιπόν, έχουμε πολλά από κοινού. 442 00:16:50,792 --> 00:16:53,708 Το πιστεύω αυτό. 443 00:16:53,751 --> 00:16:56,754 Πιστεύω και στην αμαρτία θα τιμωρηθεί. 444 00:16:56,798 --> 00:16:58,452 Και συγχωρεμένος. 445 00:16:58,495 --> 00:17:01,542 Αλλά ο αμαρτωλός πρέπει να μετανοήσει. 446 00:17:01,585 --> 00:17:04,936 Τώρα, τα στοιχεία αποδεικνύουν διαπράξατε αυτό το έγκλημα. 447 00:17:04,980 --> 00:17:07,678 Ο Θεός ξέρει ότι είμαι αθώος. 448 00:17:07,722 --> 00:17:09,854 Καταλαβαίνω γιατί χρειάζεστε να το πω αυτό. 449 00:17:09,898 --> 00:17:11,465 Για να διατηρήσετε το καλό σας όνομα. 450 00:17:11,508 --> 00:17:12,857 Φύλαξε την οικογένειά σου και την εκκλησία σου 451 00:17:12,901 --> 00:17:14,424 από την ταπείνωση ενός σκανδάλου. 452 00:17:14,468 --> 00:17:18,254 Αλλά τι δεν καταλαβαίνω έτσι μπορείς να καθίσεις εκεί 453 00:17:18,298 --> 00:17:21,692 και αρνούνται να ομολογήσουν σε μια αμαρτία. 454 00:17:28,873 --> 00:17:32,225 Οι αμαρτίες μου είναι μεταξύ εγώ και ο Θεός. 455 00:17:36,359 --> 00:17:38,057 Πάμε. 456 00:17:45,716 --> 00:17:47,892 Γιατί με έφερες εδώ; 457 00:17:47,936 --> 00:17:50,678 Επειδή τα στοιχεία λένε σκότωσες τον Richard Antrim. 458 00:17:53,420 --> 00:17:54,725 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για σένα, 459 00:17:54,769 --> 00:17:56,466 οπότε θέλω να μου πεις μπροστά στον Θεό 460 00:17:56,510 --> 00:17:58,338 ότι είσαι αθώος. 461 00:17:58,381 --> 00:17:59,991 Ο Θεός συγχωρεί όλους τους αμαρτωλούς, 462 00:18:00,035 --> 00:18:03,082 αλλά δεν υπάρχει συγχώρεση χωρίς μετάνοια. 463 00:18:05,780 --> 00:18:08,696 Θεέ μου... 464 00:18:08,739 --> 00:18:11,742 λυπάμαι ειλικρινά επειδή σε προσέβαλε. 465 00:18:11,786 --> 00:18:14,876 Απεχθάνομαι όλες τις αμαρτίες μου γιατί Φοβάμαι την απώλεια του Παραδείσου 466 00:18:14,919 --> 00:18:18,880 και οι πόνοι της κόλασης. 467 00:18:18,923 --> 00:18:20,273 Αλλά κυρίως επειδή 468 00:18:20,316 --> 00:18:22,013 Σε έχουν προσβάλει, Θεέ μου, 469 00:18:22,057 --> 00:18:23,754 που είναι πολύ καλοί. 470 00:18:23,798 --> 00:18:26,409 Αποφασίζω κατηγορηματικά, με τη βοήθεια της χάρης Σου, 471 00:18:26,453 --> 00:18:30,544 να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου, να κάνω μετάνοια, 472 00:18:30,587 --> 00:18:33,112 και να αλλάξω τη ζωή μου, αμήν. 473 00:18:51,869 --> 00:18:55,612 Θα αναλάβω την ευθύνη. 474 00:18:55,656 --> 00:18:58,180 Θεέ μου συγχώρεσέ με. 475 00:19:03,707 --> 00:19:06,057 τον σκότωσα. 476 00:19:19,288 --> 00:19:21,334 Docket που λήγει 4038. 477 00:19:21,377 --> 00:19:23,640 Μία κατηγορία για φόνο στον δεύτερο βαθμό. 478 00:19:23,684 --> 00:19:26,077 A.D.A. Κέισι Νόβακ για τον λαό, Σεβασμιώτατε. 479 00:19:26,121 --> 00:19:28,123 Μπάρι Μόρντοκ για τον αιδεσιμότατο Κέρτις. 480 00:19:28,167 --> 00:19:29,777 Πώς υποστηρίζει ο κατηγορούμενος; 481 00:19:29,820 --> 00:19:31,344 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 482 00:19:31,387 --> 00:19:32,606 Θα ακούσω τον κόσμο με εγγύηση. 483 00:19:32,649 --> 00:19:34,129 Διατάσσω πάλι. 484 00:19:34,173 --> 00:19:35,391 Είναι περιττό, Σεβασμιώτατε. 485 00:19:35,435 --> 00:19:37,480 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ένας κατηγορούμενος 486 00:19:37,524 --> 00:19:39,656 με βαθύτερους δεσμούς στην κοινότητα 487 00:19:39,700 --> 00:19:41,832 παρά ένας ιεροκήρυκας με γυναίκα, εννέα παιδιά, 488 00:19:41,876 --> 00:19:44,444 και την πλήρη υποστήριξη της εκκλησίας του. 489 00:19:44,487 --> 00:19:46,054 Δολοφόνησε μια γκέι πόρνη, με τους οποίους είχε 490 00:19:46,097 --> 00:19:47,273 μια λαθραία υπόθεση. 491 00:19:47,316 --> 00:19:48,883 Έκανε μια μυστική ζωή που καταδικάστηκε 492 00:19:48,926 --> 00:19:50,101 με τα δικά του κηρύγματα. 493 00:19:50,145 --> 00:19:52,582 Κανείς εδώ δεν ξέρει ο πραγματικός Τζεμπ Κέρτις 494 00:19:52,626 --> 00:19:54,280 ή για το τι είναι ικανός. 495 00:19:54,323 --> 00:19:55,368 Θα χωρίσουμε τη διαφορά. 496 00:19:55,411 --> 00:19:56,717 Η εγγύηση ορίζεται σε μισό εκατομμύριο δολάρια. 497 00:19:56,760 --> 00:19:58,545 Σεβασμιώτατε, Εκκλησία New Souls 498 00:19:58,588 --> 00:19:59,807 θα δημοσιεύσει το ομόλογο σήμερα. 499 00:19:59,850 --> 00:20:01,678 Και ο αιδεσιμότατος Κέρτις θα επιστρέψει 500 00:20:01,722 --> 00:20:03,811 στον άμβωνα απόψε 501 00:20:03,854 --> 00:20:05,247 ευχαριστώντας για τη σωτηρία του. 502 00:20:05,291 --> 00:20:07,118 Αλλά δεν έπρεπε ποτέ να ήταν υποβληθεί σε αυτή τη δοκιμασία 503 00:20:07,162 --> 00:20:08,511 καταρχήν. 504 00:20:08,555 --> 00:20:09,991 ομολόγησε. 505 00:20:10,034 --> 00:20:11,384 Λοιπόν, τώρα, αυτό πάει να είναι αρκετά πρόβλημα 506 00:20:11,427 --> 00:20:12,950 για τη Μις Νόβακ. 507 00:20:12,994 --> 00:20:14,604 Η εξομολόγηση είναι το μοναδικό υπόστρωμα 508 00:20:14,648 --> 00:20:15,997 της υπόθεσης, 509 00:20:16,040 --> 00:20:17,477 και πας να το πετάξει έξω. 510 00:20:17,520 --> 00:20:20,262 Είμαι; 511 00:20:20,306 --> 00:20:22,308 Η εξομολόγηση λήφθηκε ακατάλληλα. 512 00:20:22,351 --> 00:20:24,092 Κατά παράβαση των δικαιωμάτων του πελάτη μου. 513 00:20:24,135 --> 00:20:25,267 Ζητώ συγγνώμη. 514 00:20:25,311 --> 00:20:27,051 Ο κατηγορούμενος ενημερώθηκε των δικαιωμάτων του, 515 00:20:27,095 --> 00:20:29,532 και υπέγραψε μια κάρτα Μιράντα παραιτούμενος από το δικαίωμα του συνηγόρου. 516 00:20:29,576 --> 00:20:30,664 Καλό μου φαίνεται. 517 00:20:30,707 --> 00:20:32,274 Ο πελάτης μου το υπέγραψε 518 00:20:32,318 --> 00:20:35,234 πριν τον αναγκάσουν στην εξομολόγηση. 519 00:20:35,277 --> 00:20:36,844 Με τι, έναν ελαστικό σωλήνα; 520 00:20:36,887 --> 00:20:38,106 Όχι φυσική δύναμη, 521 00:20:38,149 --> 00:20:39,760 ψυχολογικά. Ω, παρακαλώ! 522 00:20:39,803 --> 00:20:41,370 τι έκανε... σου πλήγωσε τα συναισθήματα; 523 00:20:41,414 --> 00:20:43,154 Ο ντετέκτιβ Στάμπλερ με ανάγκασε να πάω στην εκκλησία μου. 524 00:20:43,198 --> 00:20:45,331 Σεβασμιώτατος, Θα το πάρω από εδώ. 525 00:20:45,374 --> 00:20:47,985 Στο Ashcraft εναντίον Tennessee, αποφάσισε το Ανώτατο Δικαστήριο 526 00:20:48,029 --> 00:20:50,423 αυτό είναι ακατάλληλο περιβάλλον συνέντευξης 527 00:20:50,466 --> 00:20:53,077 κάνει μια ομολογία απαράδεκτο, 528 00:20:53,121 --> 00:20:56,516 γιατί παραβιάζει ο κανόνας «ελεύθερος και εθελοντικός». 529 00:20:56,559 --> 00:20:57,517 Λοιπόν λες ήταν η εκκλησία 530 00:20:57,560 --> 00:20:58,648 που τον έκανε να ομολογήσει. 531 00:20:58,692 --> 00:21:00,824 Ο ντετέκτιβ σου φόβισα τον πελάτη μου, 532 00:21:00,868 --> 00:21:04,088 τον χειραγωγούσε χρησιμοποιώντας την πίστη του. 533 00:21:04,132 --> 00:21:05,220 Σεβασμιώτατος Κέρτις απειλήθηκε 534 00:21:05,264 --> 00:21:07,483 με την απώλεια της αθάνατης ψυχής του 535 00:21:07,527 --> 00:21:09,616 σε ένα σπίτι του Θεού. 536 00:21:09,659 --> 00:21:12,445 Για έναν πιστό χριστιανό, αυτή η απειλή είναι πολύ χειρότερη 537 00:21:12,488 --> 00:21:14,490 από οποιαδήποτε φυσική πράξη της βίας. 538 00:21:14,534 --> 00:21:17,319 Τι ακολουθεί, ξεπλύμα η Βίβλος κάτω από την τουαλέτα; 539 00:21:17,363 --> 00:21:20,104 Δεν είσαι σε άμβωνα, κύριε Μόρντοκ. 540 00:21:20,148 --> 00:21:20,975 Και του ντετέκτιβ σου συμπεριφορά 541 00:21:21,018 --> 00:21:24,283 δεν είναι ακριβώς δίκαιος. 542 00:21:24,326 --> 00:21:27,155 Η εκκλησία δεν είναι μια αίθουσα ανακρίσεων. 543 00:21:27,198 --> 00:21:30,114 Τώρα, θα ερευνήσω η νομολογία 544 00:21:30,158 --> 00:21:33,161 και εκδίδω την απόφασή μου τη Δευτέρα. 545 00:21:33,204 --> 00:21:36,207 Έλιοτ, μοιάζει με του δικαστή Κοέν 546 00:21:36,251 --> 00:21:38,384 θα πετάξει έξω Η ομολογία του Κέρτις. 547 00:21:38,427 --> 00:21:39,559 τι λες... πώς έγινε αυτό; 548 00:21:39,602 --> 00:21:40,734 Εκεί ήταν το μικρό σου κόλπο στην εκκλησία. 549 00:21:40,777 --> 00:21:42,475 Παραβίασε το 5ο και 14η Τροπολογίες. 550 00:21:42,518 --> 00:21:44,041 Δεν το έκανα προφορικά ή σωματική κακοποίηση αυτού του τύπου. 551 00:21:44,085 --> 00:21:45,739 Ναι, αλλά υπονοήσατε ότι θα τον ψήσουν στα κάρβουνα 552 00:21:45,782 --> 00:21:47,131 για μια αιωνιότητα - στο μπάρμπεκιου του διαβόλου. - Όχι, δεν το έκανα! 553 00:21:47,175 --> 00:21:49,351 Κέισι, τον πήγα στην εκκλησία του, και έκανα μια προσευχή. 554 00:21:49,395 --> 00:21:50,352 Μόνο αυτό έκανα. 555 00:21:50,396 --> 00:21:51,614 Λυπάμαι, Έλιοτ, 556 00:21:51,658 --> 00:21:56,271 αλλά το Ανώτατο Δικαστήριο εξακολουθεί να το αποκαλεί εξαναγκασμό. 557 00:21:56,315 --> 00:21:58,012 Εντάξει, άρα δεν έχουμε μια εξομολόγηση. 558 00:21:58,055 --> 00:21:59,187 Τι έχουμε; 559 00:21:59,230 --> 00:22:01,276 του Richard Antrim τηλεφωνήματα στον Κέρτις. 560 00:22:01,320 --> 00:22:04,018 Μόνο αυτό αποδεικνύει γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 561 00:22:04,061 --> 00:22:04,932 Έχουμε το DNA του Κέρτις στο μαξιλάρι 562 00:22:04,975 --> 00:22:06,412 στη θέση του Ρίτσαρντ. 563 00:22:06,455 --> 00:22:07,456 Ναι, αλλά δεν αποδεικνύεται ότι τον σκότωσε, 564 00:22:07,500 --> 00:22:08,675 μόνο που πήρε όλα ζεστά και ενοχλημένα 565 00:22:08,718 --> 00:22:11,242 ενώ έκαναν σεξ στον καναπέ. 566 00:22:14,202 --> 00:22:16,552 Τι γίνεται με το μήνυμα κειμένου Ο Ρίτσαρντ πήρε τη νύχτα που πέθανε, 567 00:22:16,596 --> 00:22:17,684 μιλάμε για το pickup; 568 00:22:17,727 --> 00:22:18,728 Προήλθε από ένα προπληρωμένο κινητό. 569 00:22:18,772 --> 00:22:20,426 Δεν βοηθάει. 570 00:22:20,469 --> 00:22:22,428 μιλάω για το πραγματικό μήνυμα, "Σήκωσε". 571 00:22:22,471 --> 00:22:23,733 Τι κι αν ο Κέρτις συναντούσε τον Ρίτσαρντ 572 00:22:23,777 --> 00:22:24,734 να του πληρώσει εκβιασμό; 573 00:22:24,778 --> 00:22:27,911 Ακολουθήστε τα χρήματα. 574 00:22:27,955 --> 00:22:30,436 Θα συντάξω κλήτευση για να ψάξει τα τραπεζικά του αρχεία. 575 00:22:30,479 --> 00:22:31,872 Δεν νομίζω ότι ο Σεβασμιώτατος θα ήθελα να κατασκοπεύετε 576 00:22:31,915 --> 00:22:32,916 μέσω των οικονομικών μας. 577 00:22:32,960 --> 00:22:34,353 Είναι κλήτευση, 578 00:22:34,396 --> 00:22:35,702 όχι πρόσκληση σε πάρτι. 579 00:22:35,745 --> 00:22:37,530 Πάρτε μας λοιπόν τους δίσκους ή πηγαίνετε στη φυλακή για περιφρόνηση. 580 00:22:37,573 --> 00:22:39,096 Σε δεύτερη σκέψη, 581 00:22:39,140 --> 00:22:41,272 πρέπει να δεις πώς ξοδεύουμε τα χρήματά μας. 582 00:22:41,316 --> 00:22:43,666 Κάθε δεκάρα βάλε στο πιάτο συλλογής 583 00:22:43,710 --> 00:22:46,234 βοηθά τον αιδεσιμότατο Τζεμπ κάνε το έργο του Κυρίου. 584 00:22:46,277 --> 00:22:47,540 Και περιλαμβάνει αυτό υποστηρίζοντας τη συνήθεια των μεθ 585 00:22:47,583 --> 00:22:49,193 ενός gay hooker; 586 00:22:49,237 --> 00:22:50,717 Δεν γυρνάμε την πλάτη σε κάθε αμαρτωλό. 587 00:22:50,760 --> 00:22:53,328 Μην κρίνετε, για να μην κριθείτε. 588 00:22:53,372 --> 00:22:54,938 Τέλεια, τότε γιατί όχι το αφήνουμε στα δικαστήρια. 589 00:22:54,982 --> 00:22:57,027 Ο Σεβασμιώτατος είναι αθώος. 590 00:22:57,071 --> 00:22:59,726 Δεν θα έκανε ποτέ αμαρτίες της λαγνείας και της παρέκκλισης. 591 00:22:59,769 --> 00:23:01,989 Τότε γιατί κρατάει μια ερωτική φωλιά; 592 00:23:02,032 --> 00:23:05,122 Μηνιαίες επιταγές στη Landers Realty Corp. 593 00:23:05,166 --> 00:23:06,297 για 2.400 $. 594 00:23:06,341 --> 00:23:08,169 Αυτά τα κεφάλαια αντλήθηκαν 595 00:23:08,212 --> 00:23:10,519 επί του Σεβασμιωτάτου διακριτικός λογαριασμός. 596 00:23:10,563 --> 00:23:12,173 Το Landers Realty μόλις συμβαίνει να κατέχει το κτίριο 597 00:23:12,216 --> 00:23:15,263 όπου έμενε ο Ρίτσαρντ Άντριμ. 598 00:23:15,306 --> 00:23:16,395 Τι είδους προσέγγιση νομίζεις ο Σεβασμιώτατος 599 00:23:16,438 --> 00:23:17,570 έκανε εκεί; 600 00:23:17,613 --> 00:23:20,573 Αν υποστήριζε Κύριε Αντρίμ, 601 00:23:20,616 --> 00:23:24,577 Είμαι σίγουρος ότι ήταν για να τον γιατρέψω των αφύσικων επιθυμιών του. 602 00:23:24,620 --> 00:23:25,708 Θα χρειαστούμε αυτό το καθολικό και όλα τα τραπεζικά σας αντίγραφα 603 00:23:25,752 --> 00:23:27,188 τα τελευταία δύο χρόνια. 604 00:23:27,231 --> 00:23:29,016 Δεν λέω τι αφύσικες συναλλαγές 605 00:23:29,059 --> 00:23:32,019 ο δικαστικός λογιστής μας θα αποκαλύψει. 606 00:23:32,062 --> 00:23:35,196 Ντετέκτιβ, μου είπε ο Τρεντ ήσουν εδώ. 607 00:23:35,239 --> 00:23:37,372 Κυρία Κέρτις, είσαι καλά; 608 00:23:37,416 --> 00:23:40,157 - είπα στον άντρα μου Πήγαινα για ψώνια. 609 00:23:40,201 --> 00:23:42,203 Δεν είπα ποτέ ψέματα σε αυτόν πριν. 610 00:23:42,246 --> 00:23:45,162 Λοιπόν, πρέπει να ένιωσες που έπρεπε. 611 00:23:45,206 --> 00:23:46,903 Έχω προσευχηθεί για αυτό όλη νύχτα. 612 00:23:46,947 --> 00:23:50,864 Και μετά κάλεσε ο Τρεντ και μου είπες τι βρήκες. 613 00:23:50,907 --> 00:23:53,170 Είναι σημάδι. Ήξερα ότι έπρεπε να σου πω. 614 00:23:53,214 --> 00:23:54,781 Πες μας τι; 615 00:23:54,824 --> 00:23:57,566 Μπορούμε να μπούμε μέσα; 616 00:24:00,264 --> 00:24:03,833 Ο Τζεμπ κι εγώ χτίσαμε αυτήν την εκκλησία από το τίποτα. 617 00:24:03,877 --> 00:24:06,053 Μόνο εμείς οι δύο. 618 00:24:06,096 --> 00:24:07,663 Όταν πρωτοξεκίνησε το υπουργείο του, 619 00:24:07,707 --> 00:24:09,578 ήταν 20 μέλη. 620 00:24:09,622 --> 00:24:11,972 Τώρα πρέπει να κρατήσουμε δύο υπηρεσίες την Κυριακή 621 00:24:12,015 --> 00:24:14,540 να φιλοξενήσει το εκκλησίασμα. 622 00:24:14,583 --> 00:24:17,499 Έχεις πολλά να είμαστε περήφανοι. 623 00:24:17,543 --> 00:24:20,937 Τώρα είναι όλα καταρρέουν. 624 00:24:20,981 --> 00:24:23,287 Δεν ξέρω τι να κάνουμε. 625 00:24:23,331 --> 00:24:25,551 Ι-Θέλω να είμαι πιστός στον άντρα μου, 626 00:24:25,594 --> 00:24:27,727 αλλά εγώ... 627 00:24:27,770 --> 00:24:30,338 Δεν μπορώ να τον αφήσω διαλύσει όλη μου την οικογένεια. 628 00:24:30,381 --> 00:24:32,296 Τι είναι, κυρία Κέρτις; 629 00:24:36,126 --> 00:24:37,606 Την περασμένη εβδομάδα, 630 00:24:37,650 --> 00:24:40,566 Ο Τζεμπ κι εγώ δουλεύαμε μέχρι αργά στο ιερό. 631 00:24:40,609 --> 00:24:43,960 Το τηλέφωνο χτύπησε, και έτρεξα να το πάρω. 632 00:24:44,004 --> 00:24:46,528 Η κλήση ήταν για τον Τζεμπ. 633 00:24:46,572 --> 00:24:49,139 δεν το κατάλαβα ότι ο τηλεφωνητής 634 00:24:49,183 --> 00:24:50,880 είχε ήδη σηκώσει. 635 00:24:50,924 --> 00:24:53,361 Ο Τζεμπ δέχθηκε την κλήση στο γραφείο του. 636 00:24:53,404 --> 00:24:57,278 Και έτσι το επόμενο πρωί, Έπαιξα τα μηνύματα, 637 00:24:57,321 --> 00:25:00,803 και τη συνομιλία τους καταγράφηκε. 638 00:25:06,374 --> 00:25:08,942 Αυτός είναι ο Τζεμπ Κέρτις. 639 00:25:08,985 --> 00:25:10,160 Είναι ο Richard. 640 00:25:10,204 --> 00:25:11,640 Σου είπα να μην τηλεφωνήσεις άλλο. 641 00:25:11,684 --> 00:25:13,555 είναι επείγουσα... Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα. 642 00:25:13,599 --> 00:25:14,904 Για ναρκωτικά. 643 00:25:14,948 --> 00:25:16,906 Σου είπα, Δεν θα υποστηρίξω τη συνήθεια σας. 644 00:25:16,950 --> 00:25:18,299 Είπες ότι θα με προσέχεις. 645 00:25:18,342 --> 00:25:20,519 Όχι έτσι. 646 00:25:20,562 --> 00:25:21,563 Θα λυπηθείτε. 647 00:25:23,478 --> 00:25:24,914 Ρώτησες τον άντρα σου για την κλήση; 648 00:25:24,958 --> 00:25:26,568 Μου είπε ήταν μια χαμένη ψυχή 649 00:25:26,612 --> 00:25:28,265 από το υπουργείο οδών μας. 650 00:25:28,309 --> 00:25:29,789 Ψυχικά άρρωστος, μια πολύ θλιβερή περίπτωση. 651 00:25:29,832 --> 00:25:31,878 τον πίστεψα. 652 00:25:41,235 --> 00:25:47,154 Ο Τζεμπ ήταν ο μόνος άντρας φίλησα ποτέ. 653 00:25:47,197 --> 00:25:51,811 Ο Κύριος μας έδωσε δέκα όμορφα και αθώα παιδιά. 654 00:25:51,854 --> 00:25:55,205 Αλλά με πρόδωσε. 655 00:25:55,249 --> 00:25:58,513 Μας πρόδωσε όλους. 656 00:25:58,557 --> 00:26:00,863 Λήψη ναρκωτικών, 657 00:26:00,907 --> 00:26:02,648 και να κάνει σεξ με έναν άντρα. 658 00:26:02,691 --> 00:26:05,694 Πώς - πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 659 00:26:05,738 --> 00:26:07,609 Είμαι σίγουρος ότι δεν εννοούσε ποτέ να σε πληγώσει. 660 00:26:07,653 --> 00:26:10,656 Πάντα κήρυττε ενάντια στην ομοφυλοφιλία. 661 00:26:10,699 --> 00:26:12,309 Και μετά άλλαξε. 662 00:26:12,353 --> 00:26:14,964 Ξαφνικά, άρχισε να κηρύξουν την αποδοχή 663 00:26:15,008 --> 00:26:16,313 και ανοχής. 664 00:26:16,357 --> 00:26:20,230 Προσπαθούσε μόνο να δικαιολογήσει τη δική του εξαχρείωση. 665 00:26:20,274 --> 00:26:20,970 Πρέπει να ήταν πολεμώντας τα συναισθήματά του 666 00:26:21,014 --> 00:26:22,581 όλη του τη ζωή, 667 00:26:22,624 --> 00:26:24,626 και απλά δεν μπορούσε κάνε το άλλο. 668 00:26:24,670 --> 00:26:26,933 Τι υποτίθεται να το πω στα παιδιά μου; 669 00:26:26,976 --> 00:26:28,108 Αγαπούν τον πατέρα τους. 670 00:26:28,151 --> 00:26:29,805 Είμαι σίγουρος ότι τα λατρεύει. 671 00:26:29,849 --> 00:26:33,069 Είναι σοδομιστής... και ένας δολοφόνος! 672 00:26:33,113 --> 00:26:35,158 Και τι υποθέτω να κάνω; 673 00:26:35,202 --> 00:26:37,334 Χαμογέλα και παίξε η λατρεμένη σύζυγος 674 00:26:37,378 --> 00:26:38,858 ενώ σέρνουν όλη μου η οικογένεια 675 00:26:38,901 --> 00:26:40,207 μέσα από τη λάσπη; 676 00:26:40,250 --> 00:26:42,601 Είμαστε στο εξώφυλλο κάθε ταμπλόιντ, 677 00:26:42,644 --> 00:26:44,820 και θα χειροτερέψει μόλις ξεκινήσει η δίκη. 678 00:26:44,864 --> 00:26:45,908 Δεν θα το κάνει; 679 00:26:45,952 --> 00:26:49,042 Δεν θα το κάνει;! 680 00:26:49,085 --> 00:26:50,652 Είπες ότι θα με προσέχεις. 681 00:26:50,696 --> 00:26:52,088 Όχι έτσι. 682 00:26:52,132 --> 00:26:54,917 Θα λυπηθείτε. 683 00:26:54,961 --> 00:26:56,919 Παραδέξου την ενοχή, Σεβασμιώτατε. 684 00:26:56,963 --> 00:26:58,355 Φύλαξε τη γυναίκα σου και παιδιά. 685 00:26:58,399 --> 00:27:01,532 Έκκληση στην αγάπη ενός άνδρα για την οικογένειά του. 686 00:27:01,576 --> 00:27:05,058 Ο Κέισι Νόβακ πρέπει να το καταλάβει τι αδύναμη περίπτωση έχει, 687 00:27:05,101 --> 00:27:07,103 ανεβάζοντάς σας σε ένα τόσο φτηνό κόλπο. 688 00:27:07,147 --> 00:27:08,496 Δεν το έκανε. 689 00:27:10,846 --> 00:27:12,413 Η γυναίκα σου σε αγαπάει. 690 00:27:12,456 --> 00:27:14,502 Θέλεις πραγματικά να την βάλω 691 00:27:14,545 --> 00:27:17,331 μέσα από την ταπείνωση μιας δοκιμής; 692 00:27:17,374 --> 00:27:19,768 Τι γίνεται με τα παιδιά σας... η εκκλησία σας; 693 00:27:19,812 --> 00:27:22,597 Το αξίζουν αυτό; 694 00:27:22,641 --> 00:27:23,859 Ακόμα κι αν η ομολογία σου πετιέται έξω, 695 00:27:23,903 --> 00:27:25,252 έχουμε την κασέτα και τα τραπεζικά αρχεία που δείχνουν 696 00:27:25,295 --> 00:27:26,296 πλήρωνες Το ενοίκιο του Richard Antrim, 697 00:27:26,340 --> 00:27:28,603 και το DNA σου στο μαξιλάρι 698 00:27:28,647 --> 00:27:30,170 που χρησιμοποιήσατε να τον πνίξει με. 699 00:27:30,213 --> 00:27:31,954 Σεβασμιώτατε, πηγαίνετε στη φυλακή. 700 00:27:31,998 --> 00:27:34,391 Γιατί λοιπόν όχι αντιμετωπίστε τα γεγονότα τώρα, 701 00:27:34,435 --> 00:27:36,655 και φτιάξε αυτό πολύ πιο εύκολο για όλους; 702 00:27:39,005 --> 00:27:40,397 Εντάξει, Είμαι υπεύθυνος. 703 00:27:40,441 --> 00:27:42,486 - Σεβασμιώτατε, μην το κάνετε. - Παρακαλώ, αφήστε με να μιλήσω. 704 00:27:42,530 --> 00:27:45,228 Είμαι υπεύθυνος για τον θάνατο του Richard Antrim, 705 00:27:45,272 --> 00:27:47,187 αλλά θα απαντήσω στον Θεό για τις πράξεις μου, 706 00:27:47,230 --> 00:27:50,103 όχι επίγειος κριτής. 707 00:27:50,146 --> 00:27:54,760 Και ο Θεός δεν θα το κάνει βρες με ένοχο. 708 00:27:54,803 --> 00:27:56,283 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος του Θεού ομολόγησε το φόνο 709 00:27:56,326 --> 00:27:57,980 και σκέψου ότι ο Θεός δεν θα το κάνει έχετε πρόβλημα με αυτό; 710 00:27:58,024 --> 00:27:59,982 Ένας άνθρωπος του Θεού δεν είναι διαφορετικός από οποιονδήποτε άλλον. 711 00:28:00,026 --> 00:28:02,855 Ο Θεός μας συγχωρεί, αν μετανοήσουμε. 712 00:28:02,898 --> 00:28:04,857 Ο αιδεσιμότατος Κέρτις λοιπόν μπορεί να διαπράξει φόνο, 713 00:28:04,900 --> 00:28:06,075 μετά πες μια προσευχή... Αλληλούγια, 714 00:28:06,119 --> 00:28:07,120 οι αμαρτίες του συγχωρούνται, ε; 715 00:28:07,163 --> 00:28:09,165 Μην είσαι σοφός, Έλιοτ. 716 00:28:09,209 --> 00:28:10,950 Πες ότι ήρθες να εξομολογηθείς, 717 00:28:10,993 --> 00:28:13,779 παραδέξου ότι ποθείς μια άλλη γυναίκα. 718 00:28:13,822 --> 00:28:15,868 σου δίνω μετάνοια, η αμαρτία σου συγχωρείται. 719 00:28:15,911 --> 00:28:17,478 Πώς είναι αυτό διαφορετικό; 720 00:28:17,521 --> 00:28:19,785 Κι αν κάνω φόνο, τι θα μου πεις 721 00:28:19,828 --> 00:28:21,177 Πες πέντε Χαίρε Μαρίες, θα το πούμε μια μέρα; 722 00:28:22,352 --> 00:28:24,093 Θα σου πω να αναλάβει την ευθύνη 723 00:28:24,137 --> 00:28:26,182 για τις πράξεις σας. 724 00:28:29,185 --> 00:28:31,274 Αυτό είναι τι λέει συνέχεια. 725 00:28:31,318 --> 00:28:33,015 «Είμαι υπεύθυνος» 726 00:28:33,059 --> 00:28:35,539 αλλά όχι αυτό «Τον δολοφόνησα». 727 00:28:35,583 --> 00:28:39,021 Υπάρχει κανένα στοιχείο ότι κάποιος άλλος συμμετείχε; 728 00:28:39,065 --> 00:28:40,588 Τα στοιχεία είναι περιστασιακή. 729 00:28:40,631 --> 00:28:43,112 Ακόμα και του DNA ένα μερικό αγώνα. 730 00:28:43,156 --> 00:28:44,984 Νομίζεις ότι καλύπτει για κάποιον; 731 00:28:45,027 --> 00:28:48,030 Μερικές φορές οι πολύ πιστοί θεωρούν τον εαυτό τους υπεύθυνο 732 00:28:48,074 --> 00:28:49,118 για αμαρτίες δεν έχουν δεσμευτεί. 733 00:28:50,816 --> 00:28:51,773 Με συγχωρείτε, πάτερ. 734 00:28:51,817 --> 00:28:54,994 Σταθεροποιητής. 735 00:28:55,037 --> 00:28:58,562 Θα είμαι εκεί. 736 00:28:58,606 --> 00:29:02,175 Ο Κέρτις πυροβολήθηκε. 737 00:29:07,484 --> 00:29:10,096 Ο αιδεσιμότατος Κέρτις πήρε δύο γύρους στο έντερο -- αγγίζει και πάει. 738 00:29:10,139 --> 00:29:11,184 Βρήκαμε το όπλο στο γραφείο του Κέρτις. 739 00:29:11,227 --> 00:29:12,446 Εκεί πυροβολήθηκε, 740 00:29:12,489 --> 00:29:14,317 βρήκε κάπως τη δύναμη να σέρνομαι εδώ μέσα, 741 00:29:14,361 --> 00:29:15,623 μετά κατέληξε εκεί πέρα. 742 00:29:15,666 --> 00:29:16,711 Τυχόν εκτυπώσεις στο όπλο; 743 00:29:16,755 --> 00:29:19,540 Όχι, συγγνώμη. 744 00:29:19,583 --> 00:29:22,978 Υπάρχει αίμα στο αναλόγιο. 745 00:29:23,022 --> 00:29:26,373 Ήθελε να πεθάνει σε ιερό έδαφος. 746 00:29:26,416 --> 00:29:27,983 Δεν νομίζω. 747 00:29:30,377 --> 00:29:32,074 Υπάρχει αίμα στη Βίβλο. 748 00:29:37,514 --> 00:29:38,820 Το τραγούδι του Σολομώντα; 749 00:29:38,864 --> 00:29:40,735 «Μου μάγισες την καρδιά, η αδερφή μου, ο σύζυγός μου. 750 00:29:40,779 --> 00:29:42,519 «Μου μάγισες την καρδιά με το ένα σου μάτι. 751 00:29:42,563 --> 00:29:47,350 Πόσο δίκαιη είναι η αγάπη σου, η αδερφή μου, ο σύζυγός μου!" 752 00:29:47,394 --> 00:29:51,833 Ποίημα αγάπης από έναν άντρα στη γυναίκα του. 753 00:29:51,877 --> 00:29:54,793 η κυρία Κέρτις. 754 00:29:54,836 --> 00:29:56,838 Σε περίμενα. 755 00:29:56,882 --> 00:29:58,535 Θα χρειαστείς να έρθει μαζί μας. 756 00:29:58,579 --> 00:29:59,928 Τι κάνεις; 757 00:29:59,972 --> 00:30:01,582 - Δεν μπορείς να την πάρεις μακριά. - Δεν πειράζει, Πολ. 758 00:30:01,625 --> 00:30:03,584 Λούσι, πρόσεχε των αδελφών και των αδελφών σας. 759 00:30:03,627 --> 00:30:05,151 Εντάξει. 760 00:30:11,592 --> 00:30:13,289 Θέλεις δικηγόρο; 761 00:30:13,333 --> 00:30:16,118 Όχι. 762 00:30:16,162 --> 00:30:18,207 Πες μας τι έγινε. 763 00:30:20,906 --> 00:30:22,864 Είναι νεκρός; 764 00:30:22,908 --> 00:30:25,824 Είναι ακόμα αναίσθητος. 765 00:30:29,523 --> 00:30:31,917 Χάνα, γιατι το εκανες 766 00:30:35,877 --> 00:30:38,532 Έκανα το πρώτο μου παιδί όταν ήμουν 19, 767 00:30:38,575 --> 00:30:41,622 και το δέκατο μου όταν έκλεισα τα 40. 768 00:30:41,665 --> 00:30:44,103 Κάθε στιγμή που είχα, Τους έδωσα, 769 00:30:44,146 --> 00:30:45,931 και στον άντρα μου. 770 00:30:45,974 --> 00:30:49,064 Η οικογένειά μου είναι η ζωή μου. 771 00:30:49,108 --> 00:30:52,851 Έκανα όρκο για πλουσιότερους, για φτωχότερους... 772 00:30:52,894 --> 00:30:55,592 στην αρρώστια και στην υγεία, 773 00:30:55,636 --> 00:30:58,334 μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 774 00:31:04,427 --> 00:31:05,776 Αυτή είναι η ομολογία μου. 775 00:31:13,741 --> 00:31:17,701 «Προσπάθησα με όλη μου την καρδιά να συγχωρήσω τον άντρα μου. 776 00:31:17,745 --> 00:31:19,094 «Κύριε, συγχώρεσέ με. 777 00:31:19,138 --> 00:31:20,835 «Ο θυμός μου και η περηφάνια μου είναι πιο δυνατοί 778 00:31:20,879 --> 00:31:22,793 «παρά την πίστη μου σε Εσένα. 779 00:31:22,837 --> 00:31:25,709 «Πυροβόλησα τον άντρα μου γιατί με πρόδωσε, 780 00:31:25,753 --> 00:31:28,016 «Τα παιδιά μας, η εκκλησία μας. 781 00:31:28,060 --> 00:31:31,106 «Ελπίζω να τον πάρει ο θάνατός του από αυτόν τον κόσμο της αμαρτίας, 782 00:31:31,150 --> 00:31:33,239 και στο βασίλειό σου, Ω Κύριε». 783 00:31:33,282 --> 00:31:35,937 Ξέρεις τι έχει μπερδευτεί σχετικά με αυτό; 784 00:31:35,981 --> 00:31:37,286 Είναι πάρα πολλά παρακαλώντας τον Κύριο 785 00:31:37,330 --> 00:31:38,592 για συγχώρεση μετά το έγκλημα, 786 00:31:38,635 --> 00:31:39,593 όχι αρκετό έλεος πριν από αυτό. 787 00:31:39,636 --> 00:31:42,248 Κατηγορώ τη θρησκεία. 788 00:31:42,291 --> 00:31:44,859 Τι άλλο κράτησε τον Κέρτις στην ντουλάπα; 789 00:31:44,903 --> 00:31:46,426 Έχοντας όλα αυτά τα παιδιά 790 00:31:46,469 --> 00:31:48,341 μόνο για να προσπαθήσει να πείσει τον εαυτό του ότι είναι στρέιτ; 791 00:31:48,384 --> 00:31:50,778 Νομίζω ότι είναι. 792 00:31:50,821 --> 00:31:52,954 Το τραγούδι του Σολομώντα. 793 00:31:52,998 --> 00:31:54,434 Ο τύπος πεθαίνει, 794 00:31:54,477 --> 00:31:56,436 αλλά διαβάζει ένα ποίημα αγάπης στη γυναίκα του; 795 00:31:56,479 --> 00:31:58,351 Ή προσπαθεί να μας πει ότι η γυναίκα του τον πυροβόλησε. 796 00:31:58,394 --> 00:31:59,918 Εντάξει, αλλά έχω πάει στο Καθολικό σχολείο, 797 00:31:59,961 --> 00:32:00,962 και το πιστεύεις ή όχι, Έχω διαβάσει τη Βίβλο 798 00:32:01,006 --> 00:32:02,224 μια δυο φορές. 799 00:32:02,268 --> 00:32:03,443 Αν ήθελε να δείξει το δάχτυλο πάνω της, 800 00:32:03,486 --> 00:32:05,053 θα διάλεγε... 801 00:32:05,097 --> 00:32:08,230 Δελιλά... Σαλώμη. 802 00:32:08,274 --> 00:32:09,275 Εντάξει, αν δεν είναι ομοφυλόφιλος, 803 00:32:09,318 --> 00:32:10,885 γιατί ήταν το DNA του στον τόπο του εγκλήματος; 804 00:32:10,929 --> 00:32:13,105 Έχουμε σκεφτεί ήταν μολυσμένο 805 00:32:13,148 --> 00:32:14,845 γιατί είχαμε ένα μερικό αγώνα. 806 00:32:14,889 --> 00:32:18,327 Τώρα, τι γίνεται αν υπάρχει άλλος λόγος; 807 00:32:18,371 --> 00:32:20,895 Εννοείτε ότι, αν ήταν ένας από τους γιους του; 808 00:32:20,939 --> 00:32:22,201 Έχει πέντε από αυτά. 809 00:32:22,244 --> 00:32:25,813 Ήταν όλοι στην πόλη την εποχή εκείνη. 810 00:32:25,856 --> 00:32:27,815 Μπορεί να είναι οποιοδήποτε από αυτά. 811 00:32:27,858 --> 00:32:30,035 Λοιπόν, ακόμα κι αν ο Κέρτις ζει, δεν θα το παρατήσει ποτέ. 812 00:32:31,862 --> 00:32:34,648 Αν και μερικές φορές, 813 00:32:34,691 --> 00:32:38,739 τα αδέρφια μοιράζονται τα μυστικά τους με τις αδερφές τους. 814 00:32:38,782 --> 00:32:40,784 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. Πρέπει να ετοιμάσω το μεσημεριανό γεύμα. 815 00:32:40,828 --> 00:32:41,872 Δεν θα πάρει πολύ. 816 00:32:41,916 --> 00:32:43,004 Γεια σας, παιδιά, χρειαζόμαστε να μιλήσει 817 00:32:43,048 --> 00:32:45,006 στη Λούσι για ένα λεπτό... μόνος. 818 00:32:45,050 --> 00:32:46,181 Καλά; 819 00:32:46,225 --> 00:32:48,053 Thomas, Margaret, Ruth, 820 00:32:48,096 --> 00:32:49,706 μπορείς να βγάλεις την Άμπι έξω και να παίξω; 821 00:32:49,750 --> 00:32:50,794 Μμ-χμμ. 822 00:32:53,014 --> 00:32:54,973 Τι συμβαίνει; 823 00:32:55,016 --> 00:32:56,670 Είναι χειρότερος ο μπαμπάς μου; 824 00:32:56,713 --> 00:32:58,715 Όχι, όχι, καλά κάνει. 825 00:32:58,759 --> 00:33:00,848 Στην πραγματικότητα, εδώ είμαστε να μιλήσεις για τα αδέρφια σου. 826 00:33:00,891 --> 00:33:02,067 Είναι κάποιος σε μπελάδες; 827 00:33:02,110 --> 00:33:04,460 Πες μας εσύ. 828 00:33:04,504 --> 00:33:07,376 Όχι. 829 00:33:07,420 --> 00:33:08,943 Ξέρεις, Λούσι, 830 00:33:08,987 --> 00:33:10,336 Ξέρω την οικογένειά σου πολύ κοντά. 831 00:33:10,379 --> 00:33:12,033 Και βάζω στοίχημα στα αδέρφια σου να σου πω πράγματα 832 00:33:12,077 --> 00:33:13,861 που δεν το λένε οι γονείς σου. 833 00:33:13,904 --> 00:33:15,732 Σαν τι; 834 00:33:15,776 --> 00:33:17,821 Σαν να είσαι γκέι. 835 00:33:20,085 --> 00:33:21,695 Αυτό είναι τρελό. 836 00:33:21,738 --> 00:33:24,915 Πιο τρελός από τον πατέρα σου να είσαι γκέι; 837 00:33:24,959 --> 00:33:27,918 Όχι. 838 00:33:27,962 --> 00:33:29,964 Δεν ξέρω. 839 00:33:30,008 --> 00:33:31,183 δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 840 00:33:31,226 --> 00:33:33,402 Λούσι, απλώς προσπαθούμε για να σε βοηθήσω. 841 00:33:33,446 --> 00:33:35,752 Είναι εντάξει. 842 00:33:35,796 --> 00:33:37,667 Αλλά σε χρειαζόμαστε να μας πει την αλήθεια. 843 00:33:40,714 --> 00:33:44,109 Ποιο από τα αδέρφια σου είναι; 844 00:33:47,329 --> 00:33:50,028 Χρειάζεται τη βοήθειά σας. 845 00:33:58,906 --> 00:34:01,735 Είναι -- είναι ο Παύλος. 846 00:34:05,391 --> 00:34:09,830 Μου είπε ότι είχε... αυτά τα συναισθήματα 847 00:34:09,873 --> 00:34:13,399 πριν από ένα χρόνο. 848 00:34:13,442 --> 00:34:14,530 Ήταν φοβισμένος. 849 00:34:14,574 --> 00:34:16,010 Δεν ήξερε τι να κάνουμε. 850 00:34:16,054 --> 00:34:18,621 Ο πατέρας σου ξέρει; 851 00:34:18,665 --> 00:34:20,797 Το έμαθε. 852 00:34:20,841 --> 00:34:22,103 δεν ξερω πως... Δεν του είπα. 853 00:34:22,147 --> 00:34:23,974 Τι έκανε ο πατέρας σου; 854 00:34:24,018 --> 00:34:25,715 Έδιωξε τον Παύλο μακριά για να θεραπευτεί. 855 00:34:28,370 --> 00:34:30,981 Ο Παύλος είπε ότι λειτούργησε. 856 00:34:31,025 --> 00:34:34,420 Δεν είχε αυτά τα συναισθήματα πια. 857 00:34:34,463 --> 00:34:36,465 Δεν νομίζω ότι μπορείς να αλλάξεις ποιος είσαι. 858 00:34:42,558 --> 00:34:44,821 Ω, Θεέ μου. 859 00:34:48,216 --> 00:34:50,871 Παύλος. 860 00:34:53,787 --> 00:34:58,183 Ο Παύλος σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο. 861 00:34:58,226 --> 00:35:00,707 Πού είναι ο Παύλος τώρα; 862 00:35:03,405 --> 00:35:06,713 Στην εκπομπή Σατανάς Σπίτι. 863 00:35:06,756 --> 00:35:10,543 Το κλείνουν λόγω αυτού που συνέβη. 864 00:35:12,675 --> 00:35:15,200 Παύλος. 865 00:35:15,243 --> 00:35:17,506 Λυπάμαι που δεν μπορείς ανεβάστε την εκπομπή σας. 866 00:35:17,550 --> 00:35:20,205 Είναι εντάξει. 867 00:35:20,248 --> 00:35:23,904 Πρέπει να ήταν δύσκολο, πρέπει να γελάσει 868 00:35:23,947 --> 00:35:26,211 σε έναν γκέι άντρα καίγοντας στην κόλαση. 869 00:35:28,256 --> 00:35:29,388 Τι εννοείς; 870 00:35:29,431 --> 00:35:30,954 Σημαίνει ότι ξέρουμε. 871 00:35:30,998 --> 00:35:32,173 Ξέρεις τι; 872 00:35:32,217 --> 00:35:34,697 Ότι είσαι γκέι. 873 00:35:38,353 --> 00:35:39,572 Δεν είμαι. 874 00:35:41,008 --> 00:35:45,186 Ρίτσαρντ Άντριμ ήταν ο εραστής σου... 875 00:35:45,230 --> 00:35:48,015 και δεν έχεις λόγο να ντρέπεσαι. 876 00:35:53,281 --> 00:35:58,068 Γνωριστήκαμε πέρσι Οντισιόν του Satan's House. 877 00:35:58,112 --> 00:36:00,201 Μαζευτήκαμε. 878 00:36:00,245 --> 00:36:01,768 Ήμουν χαρούμενος. 879 00:36:01,811 --> 00:36:03,465 Τι πήγε στραβά λοιπόν; 880 00:36:03,509 --> 00:36:04,684 Ο μπαμπάς μου το έμαθε. 881 00:36:04,727 --> 00:36:05,902 Πως; 882 00:36:05,946 --> 00:36:07,121 Δεν ξέρω. 883 00:36:07,165 --> 00:36:12,387 Αλλά με έστειλε μακριά σε αυτή την... κλινική. 884 00:36:12,431 --> 00:36:15,521 Πλήρωσε τον Ρίτσαρντ να μην με ξαναδείς ποτέ. 885 00:36:15,564 --> 00:36:18,567 Λοιπόν, αυτό δεν λειτούργησε. 886 00:36:18,611 --> 00:36:21,831 Δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι σχετικά με αυτόν. 887 00:36:21,875 --> 00:36:24,965 Έτσι ξεκινήσαμε βλέποντας ο ένας τον άλλον ξανά. 888 00:36:25,008 --> 00:36:26,619 Στείλατε ένα μήνυμα κειμένου σε αυτόν 889 00:36:26,662 --> 00:36:29,143 την ημέρα που πέθανε. 890 00:36:29,187 --> 00:36:30,492 τον ρώτησα να με πάρει 891 00:36:30,536 --> 00:36:33,365 μετά τον Οίκο του Σατανά πρόβα. 892 00:36:33,408 --> 00:36:35,062 Γυρίσαμε στη θέση του. 893 00:36:37,499 --> 00:36:39,197 Και τον σκότωσες επειδή ένιωθες ένοχος; 894 00:36:41,634 --> 00:36:43,940 Τον αγαπούσα. 895 00:36:43,984 --> 00:36:45,420 Όταν έφυγα να επιστρέψω εδώ, 896 00:36:45,464 --> 00:36:47,074 Ο Ρίτσαρντ ήταν ακόμα ζωντανός. 897 00:36:47,117 --> 00:36:50,077 Λοιπόν, αν δεν το έκανες τον σκότωσε, τότε ποιος το έκανε; 898 00:36:52,514 --> 00:36:54,386 Ξέρεις ποιος. 899 00:36:57,519 --> 00:37:00,348 Ο μπαμπάς μου. 900 00:37:00,392 --> 00:37:03,569 Πρέπει να το έμαθε Έβλεπα ξανά τον Ρίτσαρντ. 901 00:37:07,616 --> 00:37:10,184 Για όλα φταίω εγώ. 902 00:37:12,882 --> 00:37:15,102 Ήθελα να γιατρευτώ. 903 00:37:15,145 --> 00:37:16,495 δεν ήθελα να πληγώσω τον μπαμπά μου, 904 00:37:16,538 --> 00:37:19,802 αλλά δεν μπορούσα να αλλάξω όπως νιώθω. 905 00:37:19,846 --> 00:37:24,242 Δηλαδή, πώς μπορεί να είναι αμαρτία αν ο Θεός με έκανε έτσι; 906 00:37:24,285 --> 00:37:26,983 Γιατί δεν μπορούσε ο μπαμπάς μου καταλαβαίνετε; 907 00:37:27,027 --> 00:37:29,072 Γιατί είχε να σκοτώσει τον Ρίτσαρντ; 908 00:37:36,819 --> 00:37:39,126 Θέλω να τον δω. 909 00:37:39,169 --> 00:37:41,433 Πρέπει να του το πω ότι λυπάμαι, 910 00:37:41,476 --> 00:37:44,566 αλλά δεν μπορώ να αλλάξω ποιος είμαι. 911 00:37:47,961 --> 00:37:49,963 Ξέρω ότι δεν μπορείς να αλλάξεις. 912 00:37:54,533 --> 00:37:58,319 Ίσως πριν από ένα χρόνο δεν έκανα... 913 00:37:58,363 --> 00:38:01,757 αλλά το κάνω τώρα. 914 00:38:01,801 --> 00:38:02,889 Δεν είσαι θυμωμένος; 915 00:38:13,856 --> 00:38:15,815 Είσαι ο γιος μου. 916 00:38:18,252 --> 00:38:21,342 Δεν έφταιγε ο Ρίτσαρντ. 917 00:38:21,386 --> 00:38:23,126 Ήθελα να πάω στο διαμέρισμά του, μπαμπά. 918 00:38:23,170 --> 00:38:24,127 Ήθελα να τον δω... 919 00:38:24,171 --> 00:38:26,347 Σταμάτα--σταμάτα. 920 00:38:29,611 --> 00:38:33,485 Μην πεις τίποτα παραπάνω μπροστά στους ντετέκτιβ. 921 00:38:37,097 --> 00:38:39,578 Νομίζεις ότι εγώ σκότωσα τον Ρίτσαρντ; 922 00:38:42,320 --> 00:38:43,930 ορκίζομαι... 923 00:38:43,973 --> 00:38:47,194 Νόμιζα ότι το έκανες, γιατί το έμαθες 924 00:38:47,237 --> 00:38:49,152 βλέπαμε ο ένας τον άλλον πάλι. 925 00:38:49,196 --> 00:38:51,372 Ω, Θεέ μου. 926 00:38:54,636 --> 00:38:57,030 προσπαθούσα για να σε προστατέψει. 927 00:38:57,073 --> 00:38:59,902 Νόμιζα ότι απέτυχα. 928 00:38:59,946 --> 00:39:03,079 Έχασα ήδη ένας γιος. 929 00:39:03,123 --> 00:39:07,388 Δεν άντεξα να χάσει άλλον. 930 00:39:07,432 --> 00:39:10,391 Αν δεν σκότωνες τον Ρίτσαρντ, 931 00:39:10,435 --> 00:39:13,176 ποιος το έκανε; 932 00:39:13,220 --> 00:39:15,744 Σεβασμιώτατος... 933 00:39:15,788 --> 00:39:18,486 ποιος άλλος ήξερε για τη σχέση; 934 00:39:24,971 --> 00:39:27,277 Τρεντ Λαμπέτ. 935 00:39:27,321 --> 00:39:29,018 Είδε τον Πολ και τον Ρίτσαρντ 936 00:39:29,062 --> 00:39:30,846 την περσινή Εκπομπή στο σπίτι του Σατανά. 937 00:39:30,890 --> 00:39:33,893 Τους ακολούθησε. 938 00:39:33,936 --> 00:39:37,636 Τους είδε να φιλιούνται σε ένα αυτοκίνητο. 939 00:39:37,679 --> 00:39:39,289 Είπε το σκάνδαλο θα κατέστρεφε την εκκλησία μας. 940 00:39:39,333 --> 00:39:42,031 Επέμεινε να παρέμβω. 941 00:39:42,075 --> 00:39:42,945 Ο Τρεντ ήταν ο μόνος άνθρωπος ποιος ήξερε 942 00:39:42,989 --> 00:39:44,077 πηγαίναμε στο σπίτι σας 943 00:39:44,120 --> 00:39:48,342 την επομένη η κηδεία του γιου σου. 944 00:39:48,386 --> 00:39:52,955 Σεβασμιώτατος, τηλεφώνησε στα ΜΜΕ. 945 00:39:52,999 --> 00:39:56,045 Προσπαθούσε να σε πάρει από κάτω. 946 00:40:00,310 --> 00:40:02,748 Δεν έχω πάει ποτέ πουθενά κοντά το διαμέρισμα αυτού του ανθρώπου. 947 00:40:02,791 --> 00:40:04,576 Λοιπόν, οι τεχνικοί μας ψάχνουν το σπίτι σου, Τρεντ. 948 00:40:04,619 --> 00:40:06,621 Τι πιστεύεις θα βρουν? 949 00:40:06,665 --> 00:40:08,797 Ο υπολογιστής του Ρίτσαρντ, ο τηλεφωνητής του; 950 00:40:08,841 --> 00:40:12,410 Η βιντεοκάμερά του; 951 00:40:12,453 --> 00:40:15,282 Δεν θέλεις να μιλήσεις σε εμάς τώρα; 952 00:40:15,325 --> 00:40:19,939 Ο αιδεσιμότατος Τζεμπ θα το κάνει πολλά να σου πω. 953 00:40:19,982 --> 00:40:22,332 Αυτός - είναι καλά; 954 00:40:22,376 --> 00:40:23,943 Ναι, είναι μαζί ο γιος του Παύλος αυτή τη στιγμή. 955 00:40:23,986 --> 00:40:25,640 Ξέρεις, ένα τρελό πράγμα: 956 00:40:25,684 --> 00:40:28,077 δέχτηκε τον Παύλο για το ποιος είναι... 957 00:40:28,121 --> 00:40:31,167 ένας γκέι άντρας. 958 00:40:31,211 --> 00:40:34,432 «Αν ένας άντρας ξαπλώσει με άντρα καθώς ξαπλώνει με γυναίκα, 959 00:40:34,475 --> 00:40:37,652 «και οι δύο έχουν διέπραξε μια αηδία: 960 00:40:37,696 --> 00:40:38,871 σίγουρα θα είναι θανατωθεί». 961 00:40:38,914 --> 00:40:40,655 Και αυτό έκανες. 962 00:40:40,699 --> 00:40:43,745 «Το αίμα τους θα είναι στα δικά τους κεφάλια». 963 00:40:43,789 --> 00:40:45,834 Ο Ρίτσαρντ δεν είχε κάνει τίποτα σε σας. 964 00:40:45,878 --> 00:40:47,183 Έκανα το θέλημα του Θεού. 965 00:40:47,227 --> 00:40:49,534 Γιατί λοιπόν να μην διεκδικήσετε πίστωση για αυτό; 966 00:40:49,577 --> 00:40:52,667 Γιατί άσε τον Κέρτις παίρνω το φταίξιμο; 967 00:40:52,711 --> 00:40:55,888 Η πίστη του ήταν αδύναμη. 968 00:40:55,931 --> 00:40:58,194 Του άξιζε να τιμωρηθεί. 969 00:41:14,167 --> 00:41:16,256 Χάνα... 970 00:41:16,299 --> 00:41:20,216 Τους ζήτησα να με φέρουν να σε δω. 971 00:41:31,401 --> 00:41:34,013 Έπρεπε να σου είχα μιλήσει. 972 00:41:37,538 --> 00:41:40,019 Σου τα είπε όλα. 973 00:41:40,062 --> 00:41:43,065 Δεν εμπιστευόμασταν ο ένας τον άλλον αρκετά. 974 00:41:48,680 --> 00:41:51,465 Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις; 975 00:41:56,122 --> 00:41:58,472 έχω ήδη.